遂心如意 suì xīn rú yì tudo corre conforme o planejado

Explanation

指事情的发展完全符合自己的心意，一切都很顺利。

significa que o desenvolvimento das coisas atende plenamente aos desejos de alguém, e tudo corre bem.

Origin Story

小梅从小就梦想成为一名画家，她刻苦学习，不断练习。经过多年的努力，她的画作终于得到了认可，并获得了一系列的奖项。她举办了自己的画展，作品受到广泛好评，小梅感到无比的幸福，她的梦想终于遂心如意了。她继续努力，创作更多更好的作品，为实现更大的梦想而奋斗。这个故事告诉我们，只要坚持不懈地努力，梦想终将实现，而成功的喜悦也将会让我们遂心如意。

xiǎo méi cóng xiǎo jiù mèngxiǎng chéngwéi yī míng huàjiā, tā kèkǔ xuéxí, bùduàn liànxí. jīngguò duō nián de nǔlì, tā de huàzuò zhōngyú dédào le rènkě, bìng huòdé le yī xìliè de jiǎngxiǎng. tā jǔbàn le zìjǐ de huà zhǎn, zuòpǐn shòudào guǎngfàn hǎopíng, xiǎo méi gǎndào wúbǐ de xìngfú, tā de mèngxiǎng zhōngyú suì xīn rú yì le. tā jìxù nǔlì, chuàngzuò gèng duō gèng hǎo de zuòpǐn, wèi shíxiàn gèng dà de mèngxiǎng ér fèndòu. zhège gùshì gàosù wǒmen, zhǐyào jiānchí bùxiè de nǔlì, mèngxiǎng zhōng jiāng shíxiàn, ér chénggōng de xǐyuè yě jiāng huì ràng wǒmen suì xīn rú yì.

Desde pequena, Xiaomei sonhava em ser pintora. Ela estudou muito e praticou constantemente. Após anos de trabalho árduo, suas pinturas finalmente foram reconhecidas e ela ganhou uma série de prêmios. Ela realizou sua própria exposição, e suas obras foram amplamente elogiadas. Xiaomei se sentiu incrivelmente feliz; seu sonho finalmente havia se tornado realidade. Ela continuou trabalhando duro, criando obras cada vez melhores, e lutando para realizar sonhos ainda maiores. Esta história nos diz que, contanto que perseveremos, nossos sonhos acabarão se tornando realidade, e a alegria do sucesso nos deixará contentes.

Usage

用于形容愿望实现，称心满意。

yòng yú xiáoróng yuànwàng shíxiàn, chēngxīn mǎnyì

Usado para descrever a realização dos desejos e a satisfação.

Examples

• 他终于找到了一个遂心如意的工作。

  tā zhōngyú zhǎodàole yīgè suì xīn rú yì de gōngzuò

  Finalmente encontrou um trabalho que lhe agradou.

• 这次旅行让我感到非常遂心如意。

  zhè cì lǚxíng ràng wǒ gǎndào fēicháng suì xīn rú yì

  Esta viagem me fez sentir muito satisfeito

Related Idioms

• 称心如意

• 称心满意

Opposite Idioms

• 事与愿违

• 不如意