遂心如意 tout se déroule comme prévu
Explanation
指事情的发展完全符合自己的心意，一切都很顺利。
signifie que le développement des choses correspond pleinement à ses souhaits, et que tout se déroule sans accroc.
Origin Story
小梅从小就梦想成为一名画家，她刻苦学习，不断练习。经过多年的努力，她的画作终于得到了认可，并获得了一系列的奖项。她举办了自己的画展，作品受到广泛好评，小梅感到无比的幸福，她的梦想终于遂心如意了。她继续努力，创作更多更好的作品，为实现更大的梦想而奋斗。这个故事告诉我们，只要坚持不懈地努力，梦想终将实现，而成功的喜悦也将会让我们遂心如意。
Xiaomei rêvait de devenir peintre depuis son enfance. Elle a étudié dur et pratiqué constamment. Après des années de travail acharné, ses peintures ont finalement été reconnues, et elle a remporté une série de prix. Elle a organisé sa propre exposition, et ses œuvres ont été largement saluées. Xiaomei s'est sentie incroyablement heureuse ; son rêve s'était enfin réalisé. Elle a continué à travailler dur, créant des œuvres de plus en plus belles, et s'efforçant de réaliser des rêves encore plus grands. Cette histoire nous dit qu'avec de la persévérance, nos rêves finiront par se réaliser, et la joie du succès nous rendra heureux.
Usage
用于形容愿望实现，称心满意。
Utilisé pour décrire la réalisation des souhaits et la satisfaction.
Examples
-
他终于找到了一个遂心如意的工作。
tā zhōngyú zhǎodàole yīgè suì xīn rú yì de gōngzuò
Il a enfin trouvé un travail satisfaisant.
-
这次旅行让我感到非常遂心如意。
zhè cì lǚxíng ràng wǒ gǎndào fēicháng suì xīn rú yì
Ce voyage m'a fait me sentir très satisfait