遂心如意 suì xīn rú yì 뜻대로 되다

Explanation

指事情的发展完全符合自己的心意，一切都很顺利。

일이 자신의 마음대로 잘 풀리는 것을 의미합니다.

Origin Story

小梅从小就梦想成为一名画家，她刻苦学习，不断练习。经过多年的努力，她的画作终于得到了认可，并获得了一系列的奖项。她举办了自己的画展，作品受到广泛好评，小梅感到无比的幸福，她的梦想终于遂心如意了。她继续努力，创作更多更好的作品，为实现更大的梦想而奋斗。这个故事告诉我们，只要坚持不懈地努力，梦想终将实现，而成功的喜悦也将会让我们遂心如意。

xiǎo méi cóng xiǎo jiù mèngxiǎng chéngwéi yī míng huàjiā, tā kèkǔ xuéxí, bùduàn liànxí. jīngguò duō nián de nǔlì, tā de huàzuò zhōngyú dédào le rènkě, bìng huòdé le yī xìliè de jiǎngxiǎng. tā jǔbàn le zìjǐ de huà zhǎn, zuòpǐn shòudào guǎngfàn hǎopíng, xiǎo méi gǎndào wúbǐ de xìngfú, tā de mèngxiǎng zhōngyú suì xīn rú yì le. tā jìxù nǔlì, chuàngzuò gèng duō gèng hǎo de zuòpǐn, wèi shíxiàn gèng dà de mèngxiǎng ér fèndòu. zhège gùshì gàosù wǒmen, zhǐyào jiānchí bùxiè de nǔlì, mèngxiǎng zhōng jiāng shíxiàn, ér chénggōng de xǐyuè yě jiāng huì ràng wǒmen suì xīn rú yì.

샤오메이는 어릴 적부터 화가가 되는 것을 꿈꿔왔습니다. 그녀는 열심히 공부하고 끊임없이 연습했습니다. 수년간의 노력 끝에 그녀의 작품은 마침내 인정을 받았고, 여러 상을 수상했습니다. 그녀는 자신의 전시회를 열었고, 작품들은 널리 호평을 받았습니다. 샤오메이는 엄청난 행복을 느꼈습니다. 그녀의 꿈이 마침내 이루어진 것입니다. 그녀는 계속해서 열심히 노력하여 더욱 훌륭한 작품들을 창작하며 더 큰 꿈을 향해 나아갔습니다. 이 이야기는 끈기 있는 노력을 한다면 꿈은 반드시 실현되고, 성공의 기쁨이 우리를 채워 줄 것이라는 것을 알려줍니다.

Usage

用于形容愿望实现，称心满意。

yòng yú xiáoróng yuànwàng shíxiàn, chēngxīn mǎnyì

소원이 이루어지고 만족하는 것을 표현할 때 사용됩니다.

Examples

• 他终于找到了一个遂心如意的工作。

  tā zhōngyú zhǎodàole yīgè suì xīn rú yì de gōngzuò

  그는 마침내 만족스러운 직업을 찾았습니다.

• 这次旅行让我感到非常遂心如意。

  zhè cì lǚxíng ràng wǒ gǎndào fēicháng suì xīn rú yì

  이번 여행은 저를 매우 만족하게 만들었습니다

Related Idioms

• 称心如意

• 称心满意

Opposite Idioms

• 事与愿违

• 不如意