餐桌习俗 Galateo a Tavola cānzhuō xísú

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：您好，请问您对中国的餐桌礼仪了解多少？
B：不太了解，只是听说有一些需要注意的地方。
C：是的，比如吃饭时不要用筷子指着别人，也不要发出太大的声响。
A：还有，长辈先动筷子后，晚辈才能动筷子，这是很重要的一个礼仪。
B：原来如此，看来中国的餐桌礼仪很讲究啊。
C：是的，这体现了中国文化中尊老爱幼的传统美德。
A：还有很多细节，比如敬酒的顺序、夹菜的习惯等等，都需要慢慢学习。

拼音

A：nínhǎo, qǐngwèn nín duì zhōngguó de cānzhuō lǐyí liǎojiě duōshao？
B：bù tài liǎojiě, zhǐshì tīngshuō yǒu yīxiē xūyào zhùyì de dìfang.
C：shì de, bǐrú chīfàn shí bùyào yòng kuàizi zhǐzhe biérén, yě bùyào fāchū tài dà de shēngxiǎng.
A：hái yǒu, chángbèi xiān dòng kuàizi hòu, wǎnbèi cáinéng dòng kuàizi, zhè shì hěn zhòngyào de yīgè lǐyí.
B：yuánlái rúcǐ, kàn lái zhōngguó de cānzhuō lǐyí hěn jiǎngjiu a.
C：shì de, zhè tǐxiàn le zhōngguó wénhuà zhōng zūn lǎo ài yòu de chuántǒng měidé.
A：hái yǒu hěn duō xìjié, bǐrú jìngjiǔ de shùnxù、jiā cài de xíguàn děngděng, dōu xūyào mànman xuéxí。

Italian

A: Salve, quanto conosci del galateo a tavola cinese?
B: Non molto, ho solo sentito dire che ci sono alcune cose a cui fare attenzione.
C: Sì, per esempio, non si devono indicare gli altri con le bacchette mentre si mangia, e non si deve fare troppo rumore.
A: Inoltre, i più giovani devono iniziare a mangiare dopo gli anziani, questa è un'etichetta molto importante.
B: Capisco, sembra che il galateo a tavola cinese sia molto particolare.
C: Sì, questo riflette le virtù tradizionali di rispetto per gli anziani e amore per i giovani nella cultura cinese.
A: Ci sono molti dettagli, come l'ordine dei brindisi, l'abitudine di prendere i piatti, ecc., che devono essere imparati lentamente.

Espressioni Frequenti

请您慢用

qǐng nín màn yòng

Prego, mangi pure

谢谢款待

xièxie kuǎndài

Grazie per l'ospitalità

不用客气

búyòng kèqì

Prego

Contesto Culturale

中文

在中国，餐桌礼仪是人际交往的重要方面，体现了中国传统文化的精髓。

尊老爱幼、谦逊礼让等价值观在餐桌礼仪中得到了充分体现。

不同地区、不同家庭的餐桌礼仪可能略有差异，但基本原则都是相通的。

拼音

zài zhōngguó, cānzhuō lǐyí shì rénjì jiāowǎng de zhòngyào fāngmiàn, tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng wénhuà de jīngsúǐ。

zūn lǎo ài yòu、qiānxùn lǐràng děng jiàzhíguān zài cānzhuō lǐyí zhōng dédào le chōngfèn tǐxiàn。

bùtóng dìqū、bùtóng jiātíng de cānzhuō lǐyí kěnéng luè yǒu chāyì, dàn jīběn yuánzé dōu shì xiāngtōng de。

Italian

In Cina, il galateo a tavola è un aspetto importante delle relazioni interpersonali, e riflette l'essenza della cultura tradizionale cinese.

Valori come il rispetto per gli anziani e i giovani, l'umiltà e la cortesia sono pienamente riflessi nel galateo a tavola.

Il galateo a tavola può variare leggermente a seconda della regione e della famiglia, ma i principi di base sono gli stessi

Espressioni Avanzate

中文

您对中国的餐桌文化了解多少？

这道菜的烹调方法很有特色，您尝尝看。

今天这顿饭真是丰盛啊！

拼音

nín duì zhōngguó de cānzhuō wénhuà liǎojiě duōshao？

zhè dào cài de pēngdiào fāngfǎ hěn yǒu tèsè, nín chángchang kàn。

jīntiān zhè dùn fàn zhēnshi fēngshèng a！

Italian

Quanto conosci della cultura culinaria cinese?

Il metodo di cottura di questo piatto è molto particolare, lo provi?

Che cena abbondante!

Tabu Culturali

中文

避免用筷子指着别人，避免在饭桌上大声喧哗，避免夹菜时伸过别人的碗筷。

拼音

biànmiǎn yòng kuàizi zhǐzhe biérén, biànmiǎn zài fànzhuō shàng dàshēng xuānhuá, biànmiǎn jiā cài shí shēnguò biérén de wǎnkuài。

Italian

Evitate di indicare gli altri con le bacchette, evitate di fare rumore a tavola ed evitate di raggiungere oltre le ciotole e le bacchette degli altri quando prendete il cibo.

Punti Chiave

中文

了解基本的餐桌礼仪，尊重长幼，注意用餐礼仪，避免不必要的冲突。

拼音

liǎojiě jīběn de cānzhuō lǐyí, zūnzhòng chángyòu, zhùyì yòngcān lǐyí, biànmiǎn bù bìyào de chōngtū。

Italian

Conoscere le regole fondamentali del galateo a tavola, rispettare gli anziani, prestare attenzione all'etichetta culinaria ed evitare conflitti inutili.

Consigli di Pratica

中文

多参与实际的用餐场景，观察并学习他人用餐时的行为举止。

与家人朋友一起练习，互相纠正错误。

观看相关的视频或阅读相关的书籍，学习更详细的餐桌礼仪知识。

拼音

duō cānyù shíjì de yòngcān chǎngjǐng, guānchá bìng xuéxí tārén yòngcān shí de xíngwéi jǔzhǐ。

yǔ jiārén péngyǒu yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

guānkàn xiāngguān de shìpín huò yuèdú xiāngguān de shūjí, xuéxí gèng xiángxì de cānzhuō lǐyí zhīshì。

Italian

Partecipa a situazioni reali di pasto, osserva e impara il comportamento e le buone maniere degli altri durante i pasti.

Esercitati con familiari e amici e correggetevi a vicenda gli errori.

Guarda video pertinenti o leggi libri pertinenti per imparare conoscenze più dettagliate sul galateo a tavola.