一字一句 一つずつ
Explanation
形容说话或写文章清晰、准确、不遗漏任何细节。
話し言葉や文章が明確で正確で、細部を省略していないことを示す.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫王老汉的老人。王老汉一辈子勤勤恳恳，靠着种地养活自己。他有一个儿子，名叫王大壮，从小就调皮捣蛋，不爱学习。有一天，王大壮因为偷了村里人的东西，被抓住了。村长决定要把他赶出村子。王老汉知道儿子犯了错误，但也不忍心让他被赶走。于是，他找到村长，跪在地上，苦苦哀求：“求求您，再给我儿子一次机会吧！我会好好教导他，让他改过自新。”村长被王老汉的真诚所感动，便答应给他一次机会。王老汉把王大壮带回家，一字一句地教育他：“孩子，你犯的错，你要认错，你要改错。以后不要再做这种事情了，你要好好做人，做一个对社会有用的人！”王大壮被父亲的话语深深地触动了，他终于认识到自己的错误，决心改过自新。从此以后，王大壮不再调皮捣蛋，他开始认真学习，努力工作，成为一个对社会有用的人。
辺鄙な山村に、王老漢という老人が住んでいました。王老漢は一生懸命に働き、農業で生計を立てていました。彼には王大壮という息子がいましたが、小さい頃からいたずら好きで、勉強が好きではありませんでした。ある日、王大壮は村人の物を盗んでしまい、捕まってしまいました。村長は彼を村から追い出すことにしました。王老漢は息子が過ちを犯したことは知っていましたが、息子を追い出すのは忍びませんでした。そこで、村長のもとへ行き、ひざまずいて必死に懇願しました。「お願いです、息子にあと一度だけチャンスをください！私は息子をきちんと指導し、更生させます。」村長は王老漢の誠意に心を打たれ、彼にチャンスを与えることにしました。
Usage
形容说话或写文章清晰、准确、不遗漏任何细节。
話し言葉や文章が明確で正確で、細部を省略していないことを示す.
Examples
-
他一字一句地解释了这道题的解题思路。
tā yī zì yī jù dì jiě shì le zhè dào tí de jiě tí sī lù
彼は問題の解答を一つずつ丁寧に説明した。
-
老师一字一句地讲解课文，让我们听得津津有味。
lǎo shī yī zì yī jù dì jiǎng jiě kè wén, ràng wǒ men tīng de jīn jīn yǒu wèi
先生は文章を一つずつ丁寧に解説してくれて、私たちは楽しく聞きました。
-
他一字一句地读着父亲的来信，眼角泛着泪光。
tā yī zì yī jù dì dú zhe fù qīn de lái xìn, yǎn jiǎo fàn zhe lèi guāng
彼は父親の手紙を一つずつ丁寧に読んで、目に涙を浮かべていました。