一无所获 一無所有
Explanation
指没有任何收获，什么也没得到。
収穫がなく、何も得られないという意味です。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他怀揣着满腔抱负，千里迢迢来到长安城，一心想求得功名，光宗耀祖。他四处拜访达官显贵，希望得到他们的赏识与提拔。然而，他怀才不遇，求官之路十分坎坷。他四处奔波，递交了无数封求官信，却总是石沉大海，毫无音讯。即使偶然得到一些官员的接见，也往往因为他的性格过于直率，言语得罪了权贵，最终一无所获，空手而归。在长安城住了许多年，他不但没有得到任何官职，反而囊中羞涩，生活日渐窘迫。无奈之下，他只好离开了长安，踏上了漫漫的旅程，继续追寻自己的理想。最终，他还是在诗歌创作上取得了巨大的成就，名扬天下。
唐の時代、李白という書生がいました。彼は大きな野望を抱き、長安を目指して長い旅をしました。名声と栄誉を得て、先祖に栄光をもたらすことを願ってのことでした。多くの高官を訪ね、彼らの評価と昇進を期待しました。しかし、彼は職を得ることができず、キャリアの道は非常に困難でした。彼は多くの場所を旅し、無数の申請書を送りましたが、いつも返事は来ませんでした。時折役人と会えたとしても、彼の率直な性格と言葉が原因で、役人を不快にさせ、結局空手で帰ることもありました。長安に住んで何年も経ちましたが、彼は地位を得るどころか、金欠になり、生活はますます苦しくなっていきました。ついに彼は長安を去り、夢を追い求める長い旅に出ました。しかし最終的には、詩作において大きな成功を収め、天下に名を知られるようになりました。
Usage
用于形容没有得到任何收获。
何の収穫も得られなかった状況を表すために使われます。
Examples
-
经过几个月的努力，他最终还是一无所获。
jingguo jige yue de nuli, ta zhongyu haishi yi wuso huo. ta zhao gongzuo zhao le henjiu, yi wuso huo, feichang jusang
数ヶ月の努力の後も、彼は結局何も得られなかった。
-
他找工作找了很久，一无所获，非常沮丧。
彼は長い間仕事を探したが、成果がなく、非常に落胆した。