一目十行 一目十行
Explanation
形容读书速度极快，一目十行。比喻看书速度很快，一目十行。
非常に速い読書速度、一目十行を表現しています。非常に速い読書速度、一目十行の比喩です。
Origin Story
南朝梁武帝萧衍的第三个儿子萧纲，从小就展现出过人的天赋。他不仅聪明伶俐，而且记忆力超群。年仅十岁的萧纲，已经能够一目十行地阅读各种书籍，并且过目不忘。他博览群书，涉猎广泛，不仅熟读经典诗文，还对历史典故、天文地理等都有深入的了解。萧纲的才华很快便得到了朝廷的赏识，被任命为宣惠将军，丹阳尹，承担着重要的职责。他勤勉尽责，以过人的智慧和能力处理政务，深受百姓爱戴。萧纲的一目十行不仅体现了他的阅读能力，更象征了他对知识的渴望和求知若渴的精神，以及他超凡的学习能力。
南朝梁の武帝蕭衍の三男、蕭綱は、幼い頃から並外れた才能を示しました。彼は聡明で機敏であるだけでなく、並外れた記憶力も持ち合わせていました。わずか10歳にして、蕭綱は様々な書籍を、一目十行の速さで読むことができ、しかも一度読んだものは決して忘れませんでした。彼は広く読書し、多くの分野に精通していました。古典的な詩歌や文章だけでなく、歴史上の逸話、天文学、地理学などについても深い理解を持っていました。蕭綱の才能はすぐに朝廷に認められ、宣恵将軍、丹陽尹に任命され、重要な役割を担いました。彼は勤勉で責任感があり、並外れた知恵と能力で政務を処理し、民衆から深く愛されていました。蕭綱の一目十行は、彼の読書能力を表すだけでなく、知識への渇望と知への探究心、そして並外れた学習能力を象徴しています。
Usage
多用于形容读书速度很快。
読書の速さを形容する際に多く用いられる。
Examples
-
他读书一目十行，速度很快。
ta du shu yimu shihang, sudu hen kuai
彼は一目十行で、とても速く読む。
-
这个学生一目十行，很快就读完了整本书。
zhege xuesheng yimu shihang, hen kuai jiu duwan le zheng ben shu
この生徒は一目十行で、すぐに本を読み終えた。