一马平川 一面平坦
Explanation
形容地势平坦，一望无际。
平坦で広大な風景を説明する。
Origin Story
在广阔无垠的草原上，一匹骏马飞驰而过，扬起漫天尘土。草原上没有山丘，没有树木，只有无边无际的绿草和清新的空气。马儿自由地奔跑着，仿佛天地间只有它和这无边无际的草原。这便是传说中的一马平川，一个广阔无垠、自由奔放的地方。
果てしなく広がる草原を、一頭の駿馬が駆け抜ける。丘陵も木々もなく、ただ果てしなく続く緑の草原と澄み切った空気があるだけだ。馬は自由に走り、まるで自分とこの広大な草原しかないかのように。これが伝説の一馬平川、広大で自由奔放な場所だ。
Usage
形容广阔平坦的平原，多用于描写地形地貌。
広大で平坦な平野を形容する。地形や地勢を説明する際に多く使われる。
Examples
-
这片草原一马平川，视野开阔，让人心旷神怡。
zhè piàn cáo yuán yī mǎ píng chuān, shì yě kāi kuò, ràng rén xīn kuàng shén yí.
この草原は一面平坦で、視界が開けていて、気分転換になる。
-
他一路疾驰，一马平川，很快就到达了目的地。
tā yī lù jí chí, yī mǎ píng chuān, hěn kuài jiù dào dá le mù dì dì.
彼は一路疾走し、平坦な道で、すぐに目的地に到着した。