不拔之志 不抜の志
Explanation
形容意志坚定，不可动摇。比喻人意志坚定，目标明确，不会轻易放弃。
揺るぎない意志を表す。目標に向かって努力する人で、簡単に諦めない人の意志を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。他饱读诗书，勤奋刻苦，即使面对嘲笑和贫困，也从未动摇过他的理想。寒冬腊月，他常常披着蓑衣在田埂上吟诵诗句，夏日酷暑，他依然在书桌前挥毫泼墨。他坚持不懈，最终成就了一代诗仙的美名。李白的成功，源于他那不拔之志，他那坚定不移的信念，激励着他不断向前，最终到达成功的彼岸。
唐の時代、李白という書生がいました。幼い頃から偉大な詩人になるという揺るぎない志を抱いていました。彼は多くの書物を読み、勤勉に学び、嘲笑や貧困にも屈することなく、理想を貫きました。厳しい冬には蓑を着て田んぼの畦道で詩を詠み、夏の暑さの中でも書斎で筆を走らせ続けました。彼の不断の努力は、ついに彼を「詩仙」という名声にまで高めました。李白の成功は、彼の揺るぎない意志、つまり揺るがない信念が彼を前進させ続け、最終的に成功の彼岸に到達させたことによるものです。
Usage
多用于形容人的意志坚定、目标明确，不轻易放弃。
主に、人の意志の固さ、目標の明確さ、容易に諦めないことを説明する際に用いられる。
Examples
-
他有着不拔之志，立志要成为一名科学家。
ta youzhe bubazhizhi,lizhi yaochengweiyimingkexuejia
彼は科学者になるという揺るぎない意志を持っています。
-
面对困难，她始终保持着不拔之志，最终取得了成功。
mian dui kunnan,ta shizhong baochi zhe bubazhizhi,zui zhong qude le chenggong
困難に直面しても、彼女は常に揺るぎない意志を保ち、最終的に成功を収めました。