举世无敌 無敵
Explanation
形容强大到世上无人能敌。
誰にも負けないほどの強さを表す。
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将关羽，武艺高强，忠义双全，威震华夏。他过五关斩六将，斩颜良诛文丑，赤兔马日行千里，所向披靡。在襄樊之战中，关羽水淹七军，曹操闻风丧胆，一时之间，关羽之名，响彻云霄，举世无敌。然而，天有不测风云，关羽最终兵败麦城，壮志未酬身先死，令人扼腕叹息。这则故事告诉我们，再强大的英雄，也难免有失败的时候，胜败乃兵家常事，不可骄兵必败。
中国古代の三国時代、蜀漢の武将・関羽は、高い武芸と揺るぎない忠義で知られていました。五関を突破し六将を討ち取るなど、数々の伝説的な勝利を収めました。襄陽の戦いでは、七軍を水攻めにして曹操を震え上がらせ、一時は関羽の名は天下に轟き、無敵の存在となりました。しかし、運命は残酷で、関羽は麦城で敗北し、志半ばで命を落としました。この物語は、どんなに強い英雄でも敗北する可能性があり、勝敗は兵家の常であることを教えてくれます。
Usage
用来形容一个人或一个团体非常强大，没有对手。
非常に強く、敵なしである人をまたは集団を表すのに使われます。
Examples
-
他的武功已达至举世无敌的境界。
tade wugong yida zhi jushidiandi de jingjie.
彼の武術は比類のない境地に達している。
-
他所向披靡，举世无敌！
ta suo xiang pimian ju shi wudi
彼は無敵で全てを征服する！