天下无敌 天下無敵
Explanation
这个成语形容一个人或事物实力强大，无人能敌，非常厉害。
このことわざは、ある人物または物事が力強く、無敵で、非常に強大であることを表しています。
Origin Story
传说古代有一个名叫“无敌”的将军，他武艺高强，战无不胜，所向披靡。他曾在战场上打败过无数强大的对手，人们都说他是天下无敌。一天，他率领军队攻打一座城池，城池坚固，守军也十分勇猛，一时难以攻克。无敌将军心急如焚，就想出一个主意，他命令士兵们把城墙围住，然后用火把烧毁城墙，结果却误伤了城内的百姓，引起了百姓的愤怒，他们纷纷拿起武器反抗，最终将无敌将军的军队击溃。无敌将军从此一蹶不振，再也没有了往日的辉煌。
昔々、「無敵」と呼ばれる将軍がいました。彼は武芸の達人であり、戦場で常に勝利し、敵をことごとく打ち負かしました。彼は戦場で多くの強力な敵を倒し、人々は彼が天下無敵だと言っていました。ある日、彼は軍隊を率いて城を攻撃しました。城は堅固で、守備兵も非常に勇敢でした。しばらくの間、城を攻略することはできませんでした。無敵将軍は焦り、ある考えを思いつきました。彼は兵士たちに城壁を囲ませ、その後、松明で城壁を焼き払うように命じました。しかし、これにより城内の住民が負傷し、住民たちは怒りました。彼らは武器を持って抵抗し、最終的に無敵将軍の軍隊を打ち負かしました。無敵将軍はこの敗北から立ち直ることができず、かつての栄光を取り戻すことはありませんでした。
Usage
这个成语可以形容一个人或事物极其厉害，没有对手。
このことわざは、ある人物または物事が非常に強力で、敵なしであることを表すために使うことができます。
Examples
-
他自称武功天下无敌，实际上只是自吹自擂。
tā zì chēng wǔ gōng tiān xià wú dí, shí jì shàng zhǐ shì zì chuī zì lěi.
彼は武術で天下無敵だと言い張っているが、実際には単なる自画自賛だ。
-
这位棋手在比赛中展现出超凡的棋艺，简直是天下无敌。
zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng zhǎn xiàn chū chāo fán de qí yì, jiǎn zhí shì tiān xià wú dí。
この棋士は大会で並外れた棋力を発揮しており、まさに天下無敵だ。