事必躬亲 事必躬親
Explanation
事必躬亲指不论什么事都要亲自去做，亲自过问。形容办事认真，毫不懈怠。
事必躬親とは、どんなことでも自ら行って、自ら確認することを意味します。勤勉で仕事に専念する人を描写します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他不仅才华横溢，而且为人谦逊，做事认真负责。有一次，他受朋友之托，要写一幅字送给他的老师。李白非常重视这件事，他不仅亲自挑选上等的宣纸和墨汁，还亲自研磨墨汁，练习字体，直到满意为止。他反复修改，力求完美，最终写出气势恢宏，字迹优美的作品。朋友将字送给他老师后，老师看后连声称赞，并感叹道：‘这李白真是个事必躬亲的人啊！’李白的老师不仅是对李白为人处世态度的肯定，更是对书法艺术一丝不苟的体现。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は並外れた才能だけでなく、謙虚で責任感も強い人でした。ある日、友人に頼まれて、彼の先生に贈る書の作品を書いてほしいと頼まれました。李白はこの依頼を非常に真剣に受け止めました。彼は自ら最高級の紙と墨を選び、墨を自らすり、満足するまで筆を走らせました。彼は作品を何度も修正し、完璧さを追求し、最終的に壮大で美しい作品を完成させました。友人がその作品を先生に贈ると、先生は大変喜んで、こう言いました。「この李白は、本当に事必躬親の人だ！」李白の先生は、李白の人間性だけでなく、書道に対する真摯な姿勢を高く評価しました。
Usage
用于形容一个人认真负责，事事亲力亲为。
几事にも率先して自ら取り組み、責任感の強い人を描写する際に用いられます。
Examples
-
他是一个事必躬亲的人，所以他的工作总是做得非常出色。
tā shì yīgè shì bì gōng qīn de rén, suǒyǐ tā de gōngzuò zǒngshì zuò de fēicháng chū sè.
彼はすべて自分でやる人なので、彼の仕事はいつもとてもうまくいきます。
-
为了确保项目的成功，他事必躬亲，亲自监督每一个细节。
wèile quèbǎo xiàngmù de chénggōng, tā shì bì gōng qīn, qìnzì jiāndū měi yīgè xìjié。
プロジェクトの成功を確実にするために、彼は個人的にすべての詳細を監督しています。