亲力亲为 自ら行う
Explanation
亲力亲为是指亲自努力去做，自己动手操办。体现了一种认真负责、一丝不苟的精神。
それは個人的に一生懸命働き、自分で物事を処理することを意味します。それは真剣さと几帳面さの精神を示しています。
Origin Story
话说在一个小山村里，住着一位老木匠，他以制作精美的木雕而闻名。有一天，村里要举行庙会，需要一座精致的牌坊。村长找到老木匠，希望他能帮忙制作。老木匠爽快地答应了，但他没有像往常一样安排徒弟们帮忙，而是决定亲力亲为。他每天清晨就开始工作，仔细地挑选木材，一丝不苟地雕刻每一个细节。烈日当空，汗水浸湿了他的衣衫，但他从不抱怨，脸上始终洋溢着满足的笑容。为了保证牌坊的质量，他甚至亲自去山里挑选最优质的木材，扛回家中。经过几个月的辛勤劳作，一座精美绝伦的牌坊终于完成了。庙会当天，村民们都惊叹于牌坊的精致和完美，纷纷赞扬老木匠的精湛技艺和敬业精神。老木匠看着自己亲手制作的牌坊，心里充满了自豪和喜悦。他知道，只有亲力亲为，才能做出最好的作品，才能对得起自己的良心。
小さな村に、精巧な木彫りで知られる年老いた大工が住んでいました。ある日、村で寺社の祭りが行われることになり、精巧な牌楼が必要となりました。村長は大工に協力を求めました。大工は快く承諾しましたが、いつものように弟子たちに手伝わせる代わりに、自分でやることにしました。毎朝早くから働き始め、木材を慎重に選び、細部まで丹念に彫刻しました。太陽が照りつけ、汗で服がびしょびしょになることもありましたが、彼は決して不平を言わず、常に満足げな笑顔を浮かべていました。牌楼の質を確保するために、彼は自ら山へ行き、最高級の木材を選んで家に運びました。数ヶ月の努力の末、見事な牌楼が完成しました。祭りの日、村人たちは牌楼の精巧さと完璧さに驚嘆し、大工の優れた技量と献身的な精神を称賛しました。大工は自分の手で作った牌楼を見て、誇りと喜びに満ちていました。彼は、自分で全てを行うことによってのみ、最高の作品を作り上げ、自分の良心に従うことができると知っていました。
Usage
形容亲自处理事情，不假手于人。常用于褒义，形容认真负责的态度。
それは、他人の助けを借りずに個人的に問題に対処することを示します。それは真剣で責任感のある態度を表すために、しばしば肯定的な意味で使われます。
Examples
-
他总是亲力亲为，事必躬亲。
tā zǒngshì qīn lì qīn wéi, shì bì gōng qīn
彼はいつも自分で何でもします。
-
这次活动，他亲力亲为，取得了圆满成功。
zhè cì huódòng, tā qīn lì qīn wéi, qǔdé le yuánmǎn chénggōng
彼はこのイベントを個人的に担当し、大成功させました。
-
做任何事情都要亲力亲为才放心。
zuò rènhé shìqíng dōu yào qīn lì qīn wéi cái fàngxīn
安心するには、自分で何でもやらなければなりません。