亲力亲为 buat sendiri
Explanation
亲力亲为是指亲自努力去做，自己动手操办。体现了一种认真负责、一丝不苟的精神。
Ia bermaksud untuk bekerja keras secara peribadi dan mengurus perkara sendiri. Ia menunjukkan semangat kesungguhan dan ketelitian.
Origin Story
话说在一个小山村里，住着一位老木匠，他以制作精美的木雕而闻名。有一天，村里要举行庙会，需要一座精致的牌坊。村长找到老木匠，希望他能帮忙制作。老木匠爽快地答应了，但他没有像往常一样安排徒弟们帮忙，而是决定亲力亲为。他每天清晨就开始工作，仔细地挑选木材，一丝不苟地雕刻每一个细节。烈日当空，汗水浸湿了他的衣衫，但他从不抱怨，脸上始终洋溢着满足的笑容。为了保证牌坊的质量，他甚至亲自去山里挑选最优质的木材，扛回家中。经过几个月的辛勤劳作，一座精美绝伦的牌坊终于完成了。庙会当天，村民们都惊叹于牌坊的精致和完美，纷纷赞扬老木匠的精湛技艺和敬业精神。老木匠看着自己亲手制作的牌坊，心里充满了自豪和喜悦。他知道，只有亲力亲为，才能做出最好的作品，才能对得起自己的良心。
Di sebuah perkampungan kecil, tinggalah seorang tukang kayu tua yang terkenal dengan ukiran kayunya yang halus. Pada suatu hari, perkampungan itu hendak mengadakan pesta keagamaan, dan mereka memerlukan sebuah gerbang yang indah. Ketua kampung meminta pertolongan tukang kayu itu. Tukang kayu itu dengan senang hati bersetuju, tetapi bukannya menyerahkan tugas itu kepada anak muridnya seperti biasa, dia membuat keputusan untuk melakukannya sendiri. Setiap pagi, dia akan memulakan kerjanya lebih awal, memilih kayu dengan teliti, dan mengukir setiap butiran dengan cermat. Di bawah terik matahari, peluhnya membasahi pakaiannya, tetapi dia tidak pernah mengadu, dan wajahnya sentiasa dipenuhi dengan senyuman yang puas. Untuk memastikan kualiti gerbang itu, dia bahkan pergi ke hutan untuk memilih kayu yang terbaik dan membawanya pulang. Selepas beberapa bulan bekerja keras, gerbang yang megah akhirnya siap. Pada hari pesta keagamaan itu, penduduk kampung kagum dengan kecantikan dan kesempurnaannya, memuji kemahiran dan dedikasi tukang kayu itu. Melihat gerbang yang dibuatnya sendiri, tukang kayu itu dipenuhi dengan rasa bangga dan gembira. Dia tahu bahawa hanya dengan melakukannya sendiri, barulah dia dapat menghasilkan karya yang terbaik dan dapat menepati tanggungjawabnya.
Usage
形容亲自处理事情，不假手于人。常用于褒义，形容认真负责的态度。
Ia menggambarkan mengurus sesuatu secara peribadi tanpa bergantung kepada orang lain. Ia sering digunakan dalam konteks positif, menggambarkan sikap yang serius dan bertanggungjawab.
Examples
-
他总是亲力亲为，事必躬亲。
tā zǒngshì qīn lì qīn wéi, shì bì gōng qīn
Dia sentiasa melakukan semuanya sendiri.
-
这次活动，他亲力亲为，取得了圆满成功。
zhè cì huódòng, tā qīn lì qīn wéi, qǔdé le yuánmǎn chénggōng
Dia sendiri yang menguruskan acara ini dan menjadikannya satu kejayaan.
-
做任何事情都要亲力亲为才放心。
zuò rènhé shìqíng dōu yào qīn lì qīn wéi cái fàngxīn
Anda perlu melakukan semuanya sendiri untuk berasa lega.