鞠躬尽瘁 鞠躬尽瘁（きゅうくうきんすい）
Explanation
形容恭敬谨慎，竭尽全力。
恭敬謹慎、全力を尽くすことを表す。
Origin Story
话说三国时期，蜀国丞相诸葛亮，鞠躬尽瘁，为蜀国操劳一生。他辅佐刘备建立蜀汉，又为蜀汉的稳定和发展呕心沥血，鞠躬尽瘁。多次北伐，虽然未能成功，却也为蜀国争取到了宝贵的喘息之机。他精通天文地理，军事谋略，内政外交，样样精通，堪称一代贤相。诸葛亮临终前写下《出师表》，表达了他对蜀汉的一片赤诚之心，以及他为国尽忠的决心。他的一生，虽然充满挑战和艰辛，但他始终坚持自己的信念，为蜀国奉献了一切，最终“鞠躬尽瘁，死而后已”。后世之人，都敬佩他高尚的人格和忠诚的品德。诸葛亮的“鞠躬尽瘁，死而后已”，不仅是一个成语，更是一种精神，一种对事业的执着追求，一种对国家和人民的无私奉献。他的一生，为我们树立了光辉的榜样。
三国時代、蜀の丞相であった諸葛亮は、国のために尽くす生涯を送りました。劉備の蜀漢建国を支え、その安定と発展のために尽力しました。北伐は必ずしも成功したわけではありませんでしたが、蜀に貴重な休息期間をもたらしました。彼は天文学、地理学、軍事戦略、内政外交に精通し、まさに稀代の賢臣でした。臨終の際、諸葛亮は『出師表』を書き、蜀への揺るぎない忠誠心を表明しました。様々な困難に直面しながらも、諸葛亮は信念を貫き、蜀のために全てを捧げ、「鞠躬尽瘁、死して後已」の精神を体現しました。彼の高潔な人格と揺るぎない忠誠心は、後世の人々から称賛されてきました。「鞠躬尽瘁、死して後已」は単なる慣用句ではなく、献身、目標への情熱的な追求、そして国と人々への無私の奉仕を表すものです。彼の生涯は、私たちすべてにとって輝かしい模範となっています。
Usage
用于形容人做事认真负责，尽心尽力。
人が仕事に真剣に取り組み、一生懸命に働くことを表現する際に用いられる。
Examples
-
诸葛亮鞠躬尽瘁，死而后已，为蜀汉政权的稳定和发展做出了巨大的贡献。
zhūgé liàng jūgōngjìncuì, sǐ'érhòuyǐ, wèi shǔ hàn zhèngquán de wěndìng hé fāzhǎn zuò chū le jùdà de gòngxiàn
諸葛亮は蜀漢政権のために鞠躬尽瘁し、その安定と発展に多大な貢献をした。
-
他为了这个项目鞠躬尽瘁，废寝忘食。
tā wèi le zhège xiàngmù jūgōngjìncuì, fèiqǐn wàngshí
彼はこのプロジェクトに没頭し、寝食を忘れて働いた。