亘古未有 前例のない
Explanation
从古到今从未有过。形容事物空前绝后，极其罕见。
歴史上かつてない。前例がなく、非常に珍しいことを形容する。
Origin Story
话说在很久很久以前，有一个名叫小明的年轻匠人，他从小就对机械制造充满了好奇心。他废寝忘食地钻研各种机械原理，并不断进行实践创新。有一天，小明突发奇想，想要制造一台前所未有的机器，这台机器能够在短时间内完成大量的农活，从而极大地方便农民的生活。这个想法在当时可谓是亘古未有，所有人都觉得他异想天开，痴人说梦。然而小明并没有放弃，他日夜不停地工作，不断克服各种技术难关。经过数年的努力，他终于研制成功了一台神奇的机器，这台机器不仅能够自动耕地播种，还可以自动收割粮食，其效率远远超过传统的农具。小明的发明震惊了整个村庄，人们都惊叹不已。这台机器不仅极大地提高了农业生产效率，也给人们的生活带来了巨大的改变，让小明的名字传颂了千年。
昔々、遠く離れた国に、機械製品に並々ならぬ情熱を注いだXiaomingという若い職人がいました。幼い頃から、彼は機械の原理を研究し、絶え間なく実験と革新を繰り返しました。ある日、Xiaomingは前代未聞のアイデアを思いつきました。それは、農作業の膨大な量を記録的な速さでこなすことができる機械を作り出すことでした。これにより、農民たちの生活が大きく改善されるでしょう。このアイデアは全く前例のないもので、多くの人々は単なる空想だと思っていました。しかし、Xiaomingは諦めませんでした。彼は、数々の技術的な困難を克服するために、不眠不休で作業に取り組みました。そして長年の努力の末、彼はついに独創的な機械を作り上げました。この機械は自動で耕したり種を蒔いたりするだけでなく、前例のない効率で収穫も行うことができました。従来の道具をはるかに凌駕するものでした。Xiaomingの発明は村全体を震撼させ、人々は驚嘆しました。この機械は農業生産性を劇的に向上させ、人々の生活を大きく改善し、Xiaomingの功績は未来永劫に語り継がれることになりました。
Usage
用于形容事物从古至今从未有过，表示空前绝后。
古今を通じてかつて存在しなかったことを示し、前例のないことを意味する。
Examples
-
这项技术，在当时来说是亘古未有的。
zhè xiàng jìshù, zài dāngshí lái shuō shì gèngǔ wèi yǒude
この技術は当時としては前例がなかった。
-
他取得的成就，是亘古未有的。
tā qǔdé de chéngjiù, shì gèngǔ wèi yǒude
彼の業績は前例がなかった。