前所未有 前例がない
Explanation
这个成语形容事物、事件、现象等从来没有发生过，是空前绝后的。
この成語は、物事、出来事、現象などが今までに一度も起こったことがない、前例のないことを表します。
Origin Story
传说在很久以前，有一个名叫李白的书生，他从小就勤奋好学，博览群书。有一天，他在书店里看到了一本古籍，里面记载着很多神奇的传说。李白看得津津有味，突然，他发现了一段关于“龙”的描述，上面写着：龙是神兽，能呼风唤雨，还能腾云驾雾，它的鳞片像金子一样闪耀，它的爪子像铁钩一样锋利，它的眼睛像宝石一样明亮。李白从来没有见过龙，他非常好奇，就问书店老板：“龙真的存在吗？它长什么样？”书店老板笑了笑说：“龙是传说中的生物，没有人真正见过它。”李白不相信，他说：“书上明明写着龙是真实存在的，而且还描述得那么详细，它一定真的存在！”书店老板无奈地说：“书上写的东西不一定都是真的，你不能太相信了。”李白还是不甘心，他决定要亲自去寻找龙。于是，他背上行囊，告别了家人和朋友，开始了寻找龙的旅程。他翻山越岭，走遍了大江南北，可是始终没有找到龙的踪影。最后，他失望地回到了家乡，他告诉人们，自己经历了很多困难，也遇到了许多奇人异事，但他始终没有找到龙，他相信龙是真实存在的，只是自己还没有找到它而已。
昔々、李白という名の書生がいました。彼は幼い頃から勤勉で、読書家でした。ある日、彼は書店で、多くの不思議な伝説が記された古文書を見つけました。李白は興味津々で読み進めていると、突然「龍」に関する記述を見つけました。そこには、「龍は神獣であり、風雨を呼び、雲に乗って霧を走らせることができ、その鱗は金のように輝き、その爪は鉄鉤のように鋭く、その目は宝石のように輝いている。」と書いてありました。李白は龍を見たことがありませんでした。彼はとても興味を持ち、書店のおやじに「龍は本当にいるのですか？どんな姿をしているのですか？」と尋ねました。書店のおやじは笑って「龍は伝説の生き物です。誰も実際に見たことがありません。」と答えました。李白は信じませんでした。彼は「書物には龍は確かに存在すると書かれているし、しかもとても詳しく描写されている。きっと本当に存在するはずです！」と言いました。書店のおやじは仕方なく「書物に書かれていることがすべて真実とは限りません。あまりにも信じないようにしましょう。」と答えました。李白はまだ納得できませんでした。彼は龍を自分の目で確かめるために、龍を探す旅に出かけました。彼は山を越え、谷を渡り、大江南北をくまなく旅しましたが、龍の姿を見つけることはできませんでした。結局、彼は落胆して故郷に戻りました。彼は人々に、多くの困難を経験し、多くの奇妙な人や出来事に遭遇したけれど、最後まで龍を見つけられなかったと語りました。彼は龍は確かに存在すると信じていると、ただまだ見つけることができなかっただけだと話しました。
Usage
表示前所未有的情况，强调事物、事件、现象等从来没有发生过，是史无前例的。
前例のない状況を表し、物事、出来事、現象などが今までに一度も起こったことがない、前例のないことを強調します。
Examples
-
近年来，人工智能领域的突破前所未有，给人们的生活带来了巨大的改变。
jìn nián lái, rén gōng zhì néng lìng yù de tū pò qián suǒ wèi yǒu, gěi rén men de shēng huó dài lái le jù dà de gǎi biàn.
近年、人工知能分野の進歩は前例がなく、人々の生活に大きな変化をもたらしてきました。
-
这场演唱会规模宏大，观众热情高涨，现场气氛前所未有。
zhè chǎng yǎn chàng huì guī mó hóng dà, guān zhòng rè qíng gāo zhǎng, xiàn chǎng qì fēn qián suǒ wèi yǒu.
このコンサートは規模が大きく、観客の熱気も高く、今までにない盛り上がりを見せていました。
-
他取得的成绩前所未有，令所有人刮目相看。
tā qǔ dé de chéng jì qián suǒ wèi yǒu, lìng suǒ yǒu rén guā mù xiāng kàn.
彼の業績は前例がなく、誰もが彼を見直しています。