人定胜天 人定勝天
Explanation
人定胜天，指的是人类通过自己的努力，可以克服自然界带来的困难，取得胜利。这体现了人类的智慧和力量，以及对未来的乐观精神。
「人定勝天」ということわざは、人類は自分たちの努力によって、自然界がもたらす困難を克服し、勝利を収めることができるということを表しています。これは、人類の知恵と力、そして未来に対する楽観的な精神を表しています。
Origin Story
在古代，人类对自然力量的敬畏是深入骨髓的，人们常常认为自然的力量是不可战胜的，是天命不可违的。然而，随着人类社会的发展，人类的智慧和力量不断增长，人们开始认识到，人类可以利用自己的智慧和力量来改造自然，战胜自然灾害，创造更好的生活。
古代において、人類は自然の力の畏敬の念を骨の髄まで感じていました。人々はしばしば、自然の力は無敵であり、運命は変えられないものだと信じていました。しかし、人類社会の発展に伴い、人間の知恵と力は増大し、人々は自分たちの知恵と力を利用して自然を変革し、自然災害を克服し、より良い生活を創造できることに気づき始めました。
Usage
“人定胜天” 是一个励志的成语，鼓励人们在面对困难和挑战时，要有克服困难的决心和勇气，相信人类的力量可以战胜一切。
「人定勝天」ということわざは、励みになることわざであり、困難や課題に直面したときに、それを克服する決意と勇気を持ち、人間の力がすべてに打ち勝つことができると信じさせるものです。
Examples
-
人类改造自然，创造了辉煌的文明，充分体现了人定胜天的力量。
rén lèi gǎi zào zì rán, chuàng zào le huī huáng de wén míng, chōng fèn tiǎn xìng le rén dìng shèng tiān de lì liàng.
人類は自然を改造し、輝かしい文明を築き上げてきました。それは、まさに人定勝天の力を証明しています。
-
面对困难，我们不能畏惧，要相信人定胜天，努力克服一切障碍。
miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi jù, yào xiāngxìn rén dìng shèng tiān, nǔ lì kè fú yī qiè zhàng ài.
困難に直面した時、私たちは恐れず、人定勝天を信じて、あらゆる障害を克服しようと努力しなければなりません。