他山之石 他山の石
Explanation
比喻能帮助自己改正缺点的人或意见，也可指可以借鉴的经验或方法。
自分の欠点を正すのに役立つ人や意見のこと。また、参考になる経験や方法を指すこともある。
Origin Story
春秋时期，齐国有个贤明的国君，名叫齐桓公。他十分爱才，广招贤士，辅佐他治理国家。有一次，他向大臣们征求治国良策。管仲首先站出来，向齐桓公推荐了鲍叔牙。管仲说："鲍叔牙是我的老朋友了。他为人正直，胸怀坦荡，对人诚恳，从不夸耀自己。他办事公正，总是把别人的利益放在自己的利益之上。他是一个忠诚正直的人，可以担当重任。"齐桓公听后，立即召见了鲍叔牙，并委以重任。在鲍叔牙的辅佐下，齐桓公励精图治，成就了一番霸业。后来，鲍叔牙去世，齐桓公悲痛不已，为鲍叔牙修建了陵墓，并写下了感人至深的祭文。后人为了纪念鲍叔牙的功绩，便将齐国的宝剑命名为“鲍叔剑”。
春秋時代の斉には、斉桓公という賢明な君主がいました。彼は大変に人材を愛し、多くの賢者を招き入れ、国家の統治を補佐させました。ある時、彼は大臣たちに国を治める良策を求めました。管仲が最初に立ち上がり、鮑叔牙を斉桓公に推薦しました。管仲は言いました。「鮑叔牙は私の古い友人です。彼は正直で、度量が広く、人に誠実で、決して自分を誇示しません。彼は公正で、常に他人の利益を自分の利益よりも優先します。彼は忠実で正直な人で、大きな責任を担うことができます。」
Usage
常用作主语、宾语；指可以借鉴的东西；多用于书面语。
主語や目的語としてよく使われる。参考になるもののこと。主に書面語で使われる。
Examples
-
学习要善于借鉴他人的经验，不能闭门造车。
xuéxí yào shàn yú jièjiàn tārén de jīngyàn, bùnéng bìmén zàochē.
学習は他人の経験を参考にすべきであり、閉鎖的なものであってはならない。
-
我们可以从别人的成功和失败中吸取教训，他山之石，可以攻玉。
wǒmen kěyǐ cóng biérén de chénggōng hé shībài zhōng xīqǔ jiàoxun, tāshān zhī shí, kěyǐ gōng yù
他人の成功と失敗から教訓を得ることができる。他山の石、攻玉す（比喩表現）。