令人莫测 不可解
Explanation
形容情况复杂，使人无法推测。
状況が複雑で、予測が困難であることを描写する。
Origin Story
一个侦探接到一个神秘的案件，案发现场凌乱不堪，线索零散，各种迹象相互矛盾，令侦探百思不得其解。他仔细观察每一个细节，试图理清事件的脉络，然而，案情扑朔迷离，令人莫测。凶手的手法非常高明，没有留下任何明显的痕迹。侦探查阅了大量的资料，走访了多位证人，但依旧没有找到突破口。案件的真相仿佛隐藏在浓雾之中，让人难以看清。随着调查的深入，侦探发现了一些新的线索，这些线索似乎指向了一个意想不到的方向。经过缜密的分析和推理，侦探终于揭开了案件的谜底，原来凶手是……
ある探偵が謎の事件を依頼された。現場はめちゃくちゃで、手がかりは散らばり、様々な兆候が矛盾し、探偵を困惑させた。彼はあらゆる細部を注意深く観察し、事件の経緯を解き明かそうとしたが、事件は謎に包まれ、予測不能だった。犯人の手口は非常に巧妙で、目立った痕跡は何も残されていなかった。探偵は大量の資料を調べ、多くの証人を尋問したが、突破口は見つからなかった。事件の真相は濃い霧の中に隠されているようで、はっきりと見ることができない。調査が進むにつれ、探偵は新たな手がかりを発見し、その手がかりは思いもよらない方向を示唆しているように思われた。綿密な分析と推論を経て、探偵はついに事件の謎を解き明かした。犯人は...
Usage
作谓语、定语；用于人或事物
述語または修飾語として使われます。人や物事に使われます。
Examples
-
他的计划十分周密，令人莫测高深。
tā de jìhuà shífēn zhōumì, lìng rén mò cè gāoshēn
彼の計画は非常に詳細で、理解するのが難しい。
-
面对复杂的局势，我们感到前途令人莫测。
miàn duì fùzá de júshì, wǒmen gǎndào qiántú lìng rén mò cè
複雑な状況に直面して、私たちは未来について不確実感を抱いている。