以人为镜 他人を鏡とする
Explanation
把别人的经历、经验作为镜子来照鉴自己，从别人的成功和失败中吸取教训，提高自己。
他人の経験や事例を鏡にして自己を省み、他人の成功や失敗から教訓を得て、自己を向上させること。
Origin Story
话说唐太宗李世民时期，名臣魏征经常直言进谏，为唐朝的繁荣昌盛做出了巨大贡献。一次，李世民问魏征：“你认为我与尧舜相比，谁更好呢？”魏征毫不犹豫地回答说：“尧舜比您更明智，更爱民如子。您只是比尧舜更英武。”,
唐の太宗李世民の時代、名臣の魏征はしばしば直言して進言し、唐朝の繁栄に大きく貢献しました。ある時、李世民は魏征に「私と堯舜を比べて、どちらが良いか？」と尋ねました。魏征はためらうことなく答えたのです。「堯舜はあなた様よりも賢く、民を愛していました。あなた様は堯舜よりも武勇に優れているだけです。」
Usage
用于劝诫人们要从他人身上吸取经验教训，避免犯同样的错误，不断提高自己。
他人の経験や教訓から学び、同じ間違いを犯さないようにし、自己を向上させるよう促すために用いられる。
Examples
-
小王这次的成功，是用了许多时间学习和思考，也吸取了许多失败的教训，可谓是‘以人为镜’啊！
xiǎo wáng zhè cì de chénggōng shì yòng le xǔ duō shíjiān xuéxí hé sīkǎo, yě xīqǔ le xǔ duō shībài de jiaoxun, kě wèi shì ‘yǐ rén wéi jìng’ a!
小王は今回の成功は、多くの時間をかけて学び、考え、多くの失敗から教訓を得てきた結果です。『他人を鏡とする』の良い例です！
-
我们可以‘以人为镜’，学习别人的长处，避免别人的短处。
wǒmen kěyǐ ‘yǐ rén wéi jìng’，xuéxí bié rén de chángchù, bìmiǎn bié rén de duǎnchù.
私たちは『他人を鏡とする』ことで、他人の長所を学び、短所を避けることができます。
-
做人做事要‘以人为镜’，多听取别人的意见，才能不断进步。
zuò rén zuò shì yào ‘yǐ rén wéi jìng’，duō tīngqǔ bié rén de yìjiàn, cáinéng bùduàn jìnbù。
人生において、仕事において、『他人を鏡とする』ことは大切です。他人の意見を多く聞き入れることで、私たちは絶えず成長し続けることができます。