信誓旦旦 厳粛な誓い
Explanation
信誓旦旦指发誓言词恳切可信。形容说话非常真诚可靠，也用来形容说话时非常坚定，不容置疑。
信誓旦旦は、誓いを立てる言葉が誠実で信頼できることを意味します。誠実で確信に満ちた発言を表しており、完全に信頼できることを示唆しています。
Origin Story
从前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫阿美的年轻女子。她勤劳善良，美丽大方，是村里人人称赞的好姑娘。一天，一位名叫李强的年轻男子来到村里，他英俊潇洒，谈吐不凡，很快就赢得了阿美的芳心。李强向阿美表达了爱意，信誓旦旦地保证自己会永远爱她，照顾她一生一世。阿美被李强的真诚打动，两人很快坠入爱河，并决定结婚。婚礼那天，村里人纷纷前来祝贺，大家都为这对新人送上祝福。婚后，李强对阿美关怀备至，两人生活甜蜜幸福。然而，好景不长，随着时间的推移，李强开始变了。他变得懒惰，不务正业，甚至开始酗酒赌博，家里的经济状况也每况愈下。阿美多次劝说李强，希望他能改过自新，可是李强却置之不理，甚至还对阿美拳打脚踢。阿美伤心欲绝，最终决定离开李强，重新开始自己的生活。她独自一人带着孩子，过着艰苦的生活，但她并没有因此而失去希望。她相信，只要自己努力，就一定能够创造一个美好的未来。而李强，则因为当初的信誓旦旦，最终成为村里人眼中的笑话。他信誓旦旦的承诺，最终成为了他人生的污点。
昔々、なだらかな丘陵に囲まれた小さな村に、メイという若い女性が住んでいました。彼女は村中でその優しさや美しさで知られていました。ある日、イケメンの見知らぬ男、ジアンがやってきて、魅力的な言葉と永遠の愛の約束でメイを虜にしました。ジアンは自分の愛情を誓い、幸せと繁栄に満ちた人生の絵を鮮やかに描きました。メイは深く恋に落ち、彼の言葉を信じて彼の求婚を喜んで受け入れました。彼らは友人や家族に囲まれ、楽しい式で結婚しました。しばらくの間、彼らの人生は至福の時でした。しかし、ジアンの約束は遠い記憶のように薄れ始めました。彼の魅力は消え、自己中心的で無責任な性格が露呈しました。彼は自分の責任を怠り、彼らの資源を浪費し、最終的にメイを悲しみに打ちひしがれた一人ぼっちの状態にしました。メイは悲惨ながらも回復力があり、貴重な教訓を学びました。行動は言葉より雄弁であるということです。ジアンの誓いは誠実に見えたかもしれませんが、彼の誠実性の欠如は彼の性格の真の姿を明らかにしました。それは当初の信誓旦旦（xìnshìdàndàn）とは全く対照的です。
Usage
常用来形容说话非常真诚可靠。
誠実さと確信を持って話す人を描写するために頻繁に使用されます。
Examples
-
他信誓旦旦地保证一定会完成任务。
ta xinshidandan de baozheng yiding hui wancheng renwu.
彼は任務を必ず遂行すると誓いました。
-
他信誓旦旦地表示自己绝对不会食言。
ta xinshidandan debiaoshi ziji juedui bu hui shiyan
彼は絶対に約束を破らないと断言しました。