傲然屹立 誇り高く立つ
Explanation
形容坚定，不可动摇地站立着，多用于描写人或物在困境中依然保持坚强、不屈的精神状态。
固く揺るぎなく立っているもの、人を描写する。困難の中でなお強い意志を示す様子を表す時に用いられる。
Origin Story
传说在很久以前，有一座古老的山峰，经历了无数次地震和风雨的洗礼，依然傲然屹立在天地之间。山峰的岩石坚硬无比，仿佛蕴含着无穷的力量，它挺拔的身姿象征着不屈不挠的精神，激励着一代又一代的人们勇敢地面对挑战，永不放弃希望。山脚下的小村庄，世代生活在这里的人们，也像这座山峰一样，面对生活的苦难，始终保持着乐观向上的精神，他们辛勤劳作，互相帮助，共同创造着美好的生活。他们敬畏着山峰，也学习着山峰，将山峰视为他们精神的象征，一代一代地传承下去。
昔々、数えきれない地震や嵐を経験してもなお、天と地の間に誇り高くそびえ立っていた古い山があったという伝説がある。その山の岩は非常に硬く、無限の力を持っているかのようだった。その堂々とした姿は、不屈の精神を象徴し、幾世代にもわたる人々に勇気と希望を与え続けた。山のふもとにある小さな村では、代々そこで暮らす人々は、この山のように、人生の苦難に直面しても、常に楽観的で前向きな精神を保ち続けた。彼らは勤勉に働き、助け合い、共に美しい生活を築き上げていった。彼らは山を崇拝し、山から学び、山の精神を象徴として受け継ぎ、代々伝えていった。
Usage
用于描写人或物在困境中依然保持坚强、不屈的精神状态，多用于褒义。
困難な状況にあっても強い意志と不屈の精神を保っている人や物事を描写する際に用いる。主に肯定的な意味合いで使われる。
Examples
-
面对困难，我们要像山峰一样傲然屹立，永不低头。
miàn duì kùnnan, wǒmen yào xiàng shānfēng yīyàng ào rán yì lì, yǒng bù dītóu
困難に直面した時、山のように堂々と立ち、決して頭を下げてはいけない。
-
尽管遭遇挫折，他依然傲然屹立，继续追逐梦想。
jǐnguǎn zāoyù cuòzhé, tā yīrán ào rán yì lì, jìxù zhuīzhú mèngxiǎng
挫折を経験しても、彼は依然として誇り高く立ち続け、夢を追いかけた。