巍然屹立 堂々とそびえ立つ
Explanation
形容山势高耸挺立，不可动摇，也用来形容建筑物高大雄伟，非常稳固。
山がそびえ立っていて、揺るがない様子を表す。また、建物が大きく、壮大で、非常に安定している様子にも用いられる。
Origin Story
在中国的西部，有一座高耸入云的山脉。经历了无数次的地震和风雨，它仍然巍然屹立，守护着这片土地上的生灵。山脚下，村庄世代繁衍生息，人们在山上耕种，在山下生活，山脉就像一位慈祥的长者，庇护着他们，让他们感受到自然的伟大与力量。即使是那些最为凶猛的自然灾害，也无法撼动它坚不可摧的身躯。一代又一代人见证着它的巍峨，也从中汲取着生活的勇气和力量。它成为了这片土地上永恒的象征，象征着不屈不挠的精神，以及对生命的无限热爱。
中国の西部には、雲までそびえ立つ山脈がある。無数の地震や嵐を経験してもなお、それは雄大にそびえ立ち、この土地の生き物を守っている。山麓には、世代にわたって繁栄してきた村落がある。人々は山で耕作し、谷間で生活する。山脈は慈愛深い長老のように、彼らを保護し、自然の偉大さと力を彼らに感じさせてくれる。最も激しい自然災害でさえ、その不滅の体を揺るがすことはできない。世代から世代へと、人々はその雄大さを目撃し、そこから生きる勇気と力を得てきた。それはこの土地の永遠の象徴となり、不屈の精神と生命への無限の愛を象徴している。
Usage
用于形容山峰、建筑物等高耸挺立，不可动摇的样子。
山や建物などが高くそびえ立ち、揺るがない様子を表す際に用いられる。
Examples
-
那座山峰巍然屹立在群山之中。
nà zuò shānfēng wēi rán yì lì zài qún shān zhī zhōng
あの山の峰は、群山の中にそびえ立っている。
-
故宫在北京的中心巍然屹立，见证着历史的变迁。
gùgōng zài běijīng de zhōngxīn wēi rán yì lì, zhèngjiànzhe lìshǐ de biànqiān
紫禁城は北京の中心にそびえ立ち、歴史の変遷を物語っている。