巍然屹立 величественно стоять
Explanation
形容山势高耸挺立，不可动摇，也用来形容建筑物高大雄伟，非常稳固。
Описание высокой и неприступной горы, а также высокого и прочного здания.
Origin Story
在中国的西部，有一座高耸入云的山脉。经历了无数次的地震和风雨，它仍然巍然屹立，守护着这片土地上的生灵。山脚下，村庄世代繁衍生息，人们在山上耕种，在山下生活，山脉就像一位慈祥的长者，庇护着他们，让他们感受到自然的伟大与力量。即使是那些最为凶猛的自然灾害，也无法撼动它坚不可摧的身躯。一代又一代人见证着它的巍峨，也从中汲取着生活的勇气和力量。它成为了这片土地上永恒的象征，象征着不屈不挠的精神，以及对生命的无限热爱。
На западе Китая есть горный хребет, который вздымается до небес. После бесчисленных землетрясений и бурь он по-прежнему величественно стоит, охраняя живых существ на этой земле. У подножия гор, деревни процветают на протяжении поколений. Люди обрабатывают землю на горах и живут в долинах. Горный хребет подобен доброму старцу, который защищает их и позволяет им ощутить величие и мощь природы. Даже самые сильные стихийные бедствия не могут поколебать его нерушимое тело. Поколение за поколением становились свидетелями его величия и черпали в нем мужество и силы для жизни. Он стал вечным символом этой земли, символом несгибаемого духа и безграничной любви к жизни.
Usage
用于形容山峰、建筑物等高耸挺立，不可动摇的样子。
Используется для описания гор, зданий и т. д., которые стоят высоко и непоколебимо.
Examples
-
那座山峰巍然屹立在群山之中。
nà zuò shānfēng wēi rán yì lì zài qún shān zhī zhōng
Та горная вершина величественно возвышается среди гор.
-
故宫在北京的中心巍然屹立，见证着历史的变迁。
gùgōng zài běijīng de zhōngxīn wēi rán yì lì, zhèngjiànzhe lìshǐ de biànqiān
Кремль величественно стоит в центре Москвы, свидетель истории