巍然屹立 se tenir majestueusement
Explanation
形容山势高耸挺立，不可动摇，也用来形容建筑物高大雄伟，非常稳固。
Décrit une montagne qui s'élève haut et raide, inébranlable. Utilisé également pour les bâtiments qui sont grands, majestueux et très stables.
Origin Story
在中国的西部，有一座高耸入云的山脉。经历了无数次的地震和风雨，它仍然巍然屹立，守护着这片土地上的生灵。山脚下，村庄世代繁衍生息，人们在山上耕种，在山下生活，山脉就像一位慈祥的长者，庇护着他们，让他们感受到自然的伟大与力量。即使是那些最为凶猛的自然灾害，也无法撼动它坚不可摧的身躯。一代又一代人见证着它的巍峨，也从中汲取着生活的勇气和力量。它成为了这片土地上永恒的象征，象征着不屈不挠的精神，以及对生命的无限热爱。
Dans l'ouest de la Chine, s'élève une chaîne de montagnes qui se dresse vers les nuages. Ayant survécu à d'innombrables tremblements de terre et tempêtes, elle demeure majestueusement debout, protégeant les créatures de cette terre. Au pied des montagnes, des villages ont prospéré pendant des générations. Les gens cultivent sur les montagnes et vivent dans les vallées. La chaîne montagneuse est comme un aîné bienveillant, les protégeant et leur permettant de ressentir la grandeur et la puissance de la nature. Même les catastrophes naturelles les plus violentes ne peuvent ébranler son corps indestructible. Génération après génération a été témoin de sa majesté et en a tiré le courage et la force de vivre. Elle est devenue un symbole éternel de cette terre, symbolisant un esprit inébranlable et un amour infini pour la vie.
Usage
用于形容山峰、建筑物等高耸挺立，不可动摇的样子。
Utilisé pour décrire des montagnes, des bâtiments, etc., qui se dressent haut et inébranlables.
Examples
-
那座山峰巍然屹立在群山之中。
nà zuò shānfēng wēi rán yì lì zài qún shān zhī zhōng
Ce sommet se dresse majestueusement au milieu des montagnes.
-
故宫在北京的中心巍然屹立，见证着历史的变迁。
gùgōng zài běijīng de zhōngxīn wēi rán yì lì, zhèngjiànzhe lìshǐ de biànqiān
Le Palais impérial se tient majestueusement au cœur de Pékin, témoin des changements de l'histoire.