光辉夺目 輝きがまぶしい
Explanation
形容光采鲜明，非常耀眼，令人眼花缭乱。
非常に明るくまばゆい輝きを形容する。
Origin Story
传说中，西王母的宫殿坐落在昆仑山顶，那里云雾缭绕，仙气氤氲。宫殿的屋顶上镶嵌着无数颗璀璨的宝石，每当阳光照射，便会发出光辉夺目的光芒，照亮了整个昆仑山，甚至连远处的凡间也能感受到这股耀眼的光辉。无数神鸟围绕着宫殿飞翔，它们的羽毛在阳光下也闪烁着光辉夺目的光芒，构成一幅令人惊叹的景象。而宫殿里，更是珍宝无数，每一件都光辉夺目，让人目不暇接。西王母每逢宴请宾客，宫殿便会更加光彩照人，光辉夺目的景象更是令人难以忘怀。
伝説によると、西王母の宮殿は昆侖山山頂にあり、そこには霧と仙気が渦巻いている。宮殿の屋根には無数の輝く宝石が埋め込まれており、太陽が照りつけると、まばゆい光を放ち、昆侖山全体を照らし、遠く離れた人間界にもその光が届くほどだ。多くの神鳥が宮殿の周りを飛び回り、羽根はまばゆい光を放ち、息を呑むような光景を作り出す。宮殿の中には無数の宝物が飾られており、どれもが輝きを放ち、目を奪われる。西王母が賓客を招く際には、宮殿はさらに輝きを増し、まばゆい光景は忘れられないものとなる。
Usage
用于形容光彩鲜艳，非常耀眼。
明るくまばゆい輝きを表す際に用いる。
Examples
-
这件工艺品光辉夺目，令人叹为观止。
zhè jiàn gōngyìpǐn guāng huī duómù, lìng rén tàn wéi guānzhǐ
この工芸品は輝きがまぶしく、息をのむほどだ。
-
舞台上的灯光光辉夺目，照亮了演员们的身影。
wǔtái shàng de dēng guāng guāng huī duómù, zhào liàng le yǎnyuán men de shēnyǐng
舞台の照明はまばゆくて、俳優たちの姿を照らしている。
-
他那光辉夺目的成就，令人敬佩。
tā nà guāng huī duómù de chéngjiù, lìng rén jìngpèi
彼の輝かしい功績は称賛に値する。