兵戎相见 兵戎相見
Explanation
兵戎相见，就是指用武器进行战争，也指发生战争。这个词语一般用来形容敌对双方之间发生战争的状况，也用来表达人们在某种情况下不得不诉诸武力来解决问题。
兵戎相見とは、武器を使って戦うこと、または戦争に行くことを意味します。この言葉は、敵対する双方が戦争状態にあることを表すために一般的に使われます。また、ある状況下で、人々が問題を解決するために武力に頼らなければならないことを表すために使用されることもあります。
Origin Story
在遥远的古代，两个强大的国家，彼此之间一直存在着矛盾和冲突。两国的国王为了争夺土地和资源，最终选择了兵戎相见，发动了旷日持久的战争。战争的爆发给两国人民带来了深重的灾难，家园被摧毁，亲人离散，整个国家陷入一片混乱。这场战争持续了很长时间，最终以其中一个国家的失败告终。经历了战争的洗礼，两国人民才意识到战争的残酷和无情，从此他们更加珍惜和平，共同致力于发展经济，改善民生，两国之间的关系也逐渐缓和。
遠い昔、2 つの強力な国が、それぞれ長年の恨みと衝突を抱えて、土地と資源をめぐって長期にわたる戦争を繰り広げました。戦争の勃発は、両国の人々に大きな苦しみをもたらし、家々は廃墟となり、家族は離散し、国全体が混乱に陥りました。戦争はかなりの時間の間続きました。そして、一方の国が敗北することで終結しました。戦争の試練を通して、両国の人々は、紛争の残酷さと冷酷さを学びました。それ以来、彼らは平和を大切にし、経済発展、国民生活の向上、そして両国間の断絶した関係を徐々に修復するために協力しました。
Usage
兵戎相见，这个成语通常用来形容发生战争的状况，或者表达人们在某种情况下不得不诉诸武力来解决问题。
兵戎相見は、戦争が起こった状況を表すために、または、ある状況下で、人々が問題を解決するために武力に頼らざるを得ないことを表すために、一般的に用いられます。
Examples
-
两国人民之间的矛盾日益加深，最终兵戎相见，爆发了战争。
liǎng guó rén mín zhī jiān de máo dùn rì yì jiā shēn, zuì zhōng bīng róng xiāng jiàn, bào fā le zhàn zhēng.
両国民間の対立が深まり、ついに戦争に発展した。
-
面对强敌的入侵，他们毅然决然选择兵戎相见，保卫家园。
miàn duì qiáng dí de rù qīn, tā men yì rán jué rán xuǎn zé bīng róng xiāng jiàn, bǎo wèi jiā yuán.
敵の侵略に直面して、彼らは毅然として戦うことを選び、祖国を守った。
-
两军对峙，兵戎相见，战火一触即发。
liǎng jūn duì zhì, bīng róng xiāng jiàn, zhàn huǒ yī chù jí fā.
両軍が対峙し、戦火が迫っている。
-
我们应该用和平的方式解决争端，避免兵戎相见。
wǒ men yīng gāi yòng hé píng de fāng shì jiě jué zhēng duān, bì miǎn bīng róng xiāng jiàn.
私たちは争いを平和的に解決し、戦争を避けるべきだ。
-
历史上的许多战争都是由兵戎相见引起的。
lì shǐ shàng de xǔ duō zhàn zhēng dōu shì yóu bīng róng xiāng jiàn yǐn qǐ de。
歴史上の多くの戦争は、戦争によって引き起こされた。