兵贵神速 兵は貴し速
Explanation
这个成语出自《孙子兵法》，意思是说打仗要讲究速度，出其不意，才能取得胜利。
このことわざは、孫子の兵法から来ており、戦争はスピードを重視し、敵を奇襲することで勝利を得られるという意味です。
Origin Story
东汉末年，天下大乱，曹操在官渡之战消灭了袁绍。袁绍的儿子袁熙、袁尚带领残部投奔北方的单于蹋顿。曹操为尽早巩固北方，采纳郭嘉的建议，亲率精兵日夜兼程、出其不意地消灭蹋顿的部队。袁熙兄弟被辽东太守公孙康所杀。这场战役体现了“兵贵神速”的重要性，曹操利用速度优势，出其不意地打击了敌人，最终取得了胜利。
後漢末期、天下は大変な混乱に陥っていました。曹操は官渡の戦いで袁紹を破りました。袁紹の息子、袁熙と袁尚は残りの兵を率いて北方の単于蹋頓に逃亡しました。曹操はできるだけ早く北方を固めるため、郭嘉の意見を採用し、精鋭部隊を率いて昼夜兼行、敵を奇襲して蹋頓の部隊を壊滅させました。袁熙兄弟は遼東太守の公孫康によって殺されました。この戦いは「兵貴神速」の重要性を示しています。曹操は速度の利点を活かし、敵を奇襲して最終的に勝利を収めました。
Usage
形容做事要快, 效率高
素早く効率的に行動することの重要性を表します。
Examples
-
在商场上，我们也应该学习兵贵神速，抓住机遇，快速行动。
zài shāng chǎng shàng, wǒ men yě yīng gāi xué xí bīng guì shén sù, zhuā zhù jī hùi, kuài sù xíng dòng.
ビジネスの世界では、私たちは「スピードが重要」という原則を学ぶべきであり、機会をつかみ、迅速に行動する必要があります。
-
面对突发事件，一定要兵贵神速，快速做出反应。
miàn duì tū fā shì jiàn, yī dìng yào bīng guì shén sù, kuài sù zuò chū fǎn yìng.
予期せぬ事態に直面したときは、迅速に対応し、迅速に行動する必要があります。