凛然正气 凛然とした正気
Explanation
凛然正气形容人刚正不阿、威严正直的气概，令人敬畏。
凛然正気は、人が不正を嫌い、正義を貫く、威厳のある気概を表す言葉です。
Origin Story
话说唐朝名将岳飞，精忠报国，一生致力于抗击金兵，保家卫国。他武艺超群，屡建奇功，然而却也得罪了不少权贵。奸臣秦桧等人，为了自己的利益，陷害岳飞，最终导致岳飞含冤而死。尽管如此，岳飞始终保持着凛然正气，他的忠义和气节，千百年来一直被人们传颂，成为中华民族精神的象征。面对权势的压迫，岳飞始终不屈不挠，始终坚持自己的正义，凛然正气，震慑宵小，成为千古传颂的民族英雄。他的一生，是凛然正气的最好诠释，他的精神，将永远激励着后人。
唐の時代、岳飛という名将は、揺るぎない忠誠心と祖国への献身で知られていました。彼は侵略者と勇敢に戦い、数々の勝利を収めました。しかし、彼の正しい性格は、権力者や腐敗した役人たちにも敵を作りました。奸臣秦檜に裏切られた岳飛は、偽りの罪で処刑されました。不当な扱いを受けたにもかかわらず、岳飛は自分の誠実さと正義を保ちました。彼の揺るぎない忠誠心と高貴な性格は、世代を超えて人々を鼓舞し続け、中国人の精神の象徴となっています。彼は権力の圧制に毅然と立ち向かい、正義を断固として守り、彼の凛然とした正義を守り続けました。
Usage
常用于形容人物的气概，多用于褒义。
人物の気概を表す際に用いられ、多くは褒め言葉として使われます。
Examples
-
他身上散发着凛然正气，令人肃然起敬。
ta shenshang fashe zhe linran zhengqi, lingren suran qijing
彼は凛然とした正気を発し、畏敬の念を抱かせた。
-
面对强权，他依然保持凛然正气，令人敬佩。
mian dui qiangquan, ta yiran baochi linran zhengqi, lingren jingpei
権力に直面しても、彼は凛然とした正気を保ち、称賛に値する。