正气凛然 凛然とした正気
Explanation
形容正气威严不可侵犯。凛然：形容严肃、令人敬畏的样子。
威厳に満ち、侵すことのできない正義感を形容する。凛然：厳粛で畏敬の念を抱かせる様子。
Origin Story
话说北宋年间，奸臣当道，国势衰微。一位名叫岳飞的年轻将领，胸怀报国之志，正气凛然，誓要抗金救国。他屡立战功，却遭到奸臣秦桧的陷害，最终被冤杀。但岳飞的忠贞与气节却流芳百世，成为千古传颂的英雄。一日，岳飞在军营中练兵，他身披战甲，目光如炬，正气凛然。士兵们在他的感染下，个个奋勇争先，士气高涨。岳飞手持长枪，亲自示范枪法，他的一招一式都充满了力量与气势，令士兵们敬佩不已。突然，一只飞鸟掠过天空，岳飞停下动作，凝视着飞鸟，眼神中充满了对国家的热爱和对敌人的仇恨。他告诉士兵们：“国家就像这飞鸟，需要我们去守护，去保护。我们要像这飞鸟一样，自由地翱翔在属于我们的天空。”士兵们听得热血沸腾，更加坚定地跟随岳飞抗金救国。岳飞的故事，成为了后世人学习的楷模，他的正气凛然，也成为了中华民族精神的象征。
北宋時代、奸臣が政権を握り、国力は衰えていた。岳飛という若き将軍は、愛国心に燃え、揺るぎない正義感を持って金朝と戦うことを誓った。彼は幾多の戦果を挙げたが、結局、奸臣秦檜の策略によって冤罪を着せられ、殺害された。しかし、岳飛の忠誠心と気節は後世に語り継がれ、伝説的な英雄として称えられている。ある日、岳飛は兵舎で兵士たちを訓練していた。彼は鎧をまとい、鋭い眼光で、正義感あふれるその姿は兵士たちに勇気と誇りを与えた。彼は自ら槍の技術を披露し、その一つ一つの動きは力強さと威厳に満ち、兵士たちは深く感銘を受けた。その時、一羽の鳥が空を横切った。岳飛は訓練を中断し、鳥を見つめた。彼の瞳には祖国への愛と敵への憎しみが宿っていた。彼は兵士たちに言った。「我々の国は、この鳥のように、我々の保護と世話が必要だ。我々は、この鳥のように、自由に我々の空を翔けるのだ。」兵士たちは熱意に燃え、かつてないほど決意を固めて岳飛に従い、金朝と戦うことを誓った。岳飛の物語は、後世の人々の模範となり、その揺るぎない正義感は中国の精神の象徴となっている。
Usage
用作定语、状语；形容人的态度、气概等
形容詞または副詞として用いる。人の態度や気概などを表す。
Examples
-
他面对困境，正气凛然，毫不畏惧。
ta miandui kunjing, zheng qi lin ran, hao bu weiju.
困難に直面しても、彼は正義感にあふれ、全く恐れなかった。
-
面对强权，他依然正气凛然，令人敬佩。
miandui qiangquan, ta yiran zheng qi lin ran, ling ren jingpei
権力に対しても、彼は依然として凛然としており、人々の称賛を集めた。