正气凛然 zhèng qì lǐn rán righteous and awe-inspiring

Explanation

形容正气威严不可侵犯。凛然：形容严肃、令人敬畏的样子。

Describes a majestic and inviolable righteous spirit. Lǐn rán (凛然) describes a solemn and awe-inspiring manner.

Origin Story

话说北宋年间，奸臣当道，国势衰微。一位名叫岳飞的年轻将领，胸怀报国之志，正气凛然，誓要抗金救国。他屡立战功，却遭到奸臣秦桧的陷害，最终被冤杀。但岳飞的忠贞与气节却流芳百世，成为千古传颂的英雄。一日，岳飞在军营中练兵，他身披战甲，目光如炬，正气凛然。士兵们在他的感染下，个个奋勇争先，士气高涨。岳飞手持长枪，亲自示范枪法，他的一招一式都充满了力量与气势，令士兵们敬佩不已。突然，一只飞鸟掠过天空，岳飞停下动作，凝视着飞鸟，眼神中充满了对国家的热爱和对敌人的仇恨。他告诉士兵们：“国家就像这飞鸟，需要我们去守护，去保护。我们要像这飞鸟一样，自由地翱翔在属于我们的天空。”士兵们听得热血沸腾，更加坚定地跟随岳飞抗金救国。岳飞的故事，成为了后世人学习的楷模，他的正气凛然，也成为了中华民族精神的象征。

huashuo bei song nianjian, jianchen dangdao, guoshi shuimi. yige ming jiao yue fei de niangqing jiangling, xiong huai baoguo zhizhi, zhengqi linran, shi yao kangjin jiuguo. ta lülü li zhan gong, que zaodao jianchen qin hui de xianhai, zhongyou bei yuansha. dan yue fei de zhongzhen yu qiejie que liufang baishi, chengwei qiangu chuan sung de yingxiong. yiri, yue fei zai junying zhong lianbing, ta shen pi zhanjia, muguang ruju, zhengqi linran. shibing men zai ta ganran xia, gege fenyong zhengxian, shiqi gaozhang. yue fei shouchi changqiang, qiren shifan qiangfa, ta de yizhao yishi dou chongman le liliang yu qishi, ling shibing men jingpei buyi. turan, yizhi feiniaolei guo tiankong, yue fei tingxia dongzuo, ningzhishi feiniaolei, yanshen zhong chongman le dui guojia de re'ai he dui diren de chouhen. ta gaosu shibing men: guojia jiu xiang zhe feiniaolei, xuy yao women qu shouhu, qu baohu. women yao xiang zhe feiniaolei yiyang, ziyou de aoxiang zai shuyu women de tiankong. shibing men ting de re xue feiting, gengjia jianding di gensui yue fei kangjin jiuguo. yue fei de gushi, chengweile hougushi ren xuexi de kaimo, ta de zhengqi linran, ye chengweile zhong hua minzu jingshen de xiangzheng.

During the Northern Song Dynasty, treacherous officials held power, and the country was weak. A young general named Yue Fei, with a heart full of patriotism and an unyielding righteous spirit, vowed to fight against the Jin Dynasty and save the country. He achieved many military victories but was ultimately framed and murdered by the treacherous official Qin Hui. However, Yue Fei's loyalty and integrity have been immortalized and he is celebrated as a legendary hero. One day, Yue Fei was training his troops in the military camp. Clad in armor, with a piercing gaze, and his righteous spirit shining through, he inspired his soldiers with courage and determination. He personally demonstrated the spear techniques, every movement filled with strength and power, earning the admiration of his soldiers. Suddenly, a bird flew across the sky. Yue Fei stopped and gazed at the bird, his eyes filled with love for his country and hatred for his enemies. He told his soldiers: "Our country is like this bird, needing our protection and care. We must be like this bird, soaring freely in our own sky." The soldiers were filled with enthusiasm and more determined than ever to follow Yue Fei in his fight to save the country. Yue Fei's story has become a model for future generations, and his unwavering righteousness continues to be a symbol of the Chinese spirit.

Usage

用作定语、状语；形容人的态度、气概等

yong zuo dingyu,zhuangyu; xingrong ren de taidu, qigai deng

Used as attributive or adverbial; describes a person's attitude and demeanor.

Examples

• 他面对困境，正气凛然，毫不畏惧。

  ta miandui kunjing, zheng qi lin ran, hao bu weiju.

  He faced difficulties with righteous and unyielding spirit, without any fear.

• 面对强权，他依然正气凛然，令人敬佩。

  miandui qiangquan, ta yiran zheng qi lin ran, ling ren jingpei

  In the face of power, he remained upright and awe-inspiring, earning admiration.

Related Idioms

• 浩然正气

• 凛然正气

• 大义凛然

Opposite Idioms

• 卑躬屈膝

• 畏畏缩缩