出奇制胜 奇策で勝利する
Explanation
这个成语的意思是指用出乎意料的战术或方法战胜敌人,比喻以奇计取胜。
この成語は、予想外の戦術や方法で敵を打ち負かすことを意味し、比喩的に言えば、奇策で勝利することを意味します。
Origin Story
战国时期,齐国和燕国之间发生了一场激烈的战争。燕国军队实力强大,包围了齐国的城池,齐国军队节节败退。齐国的大将田单想出了一个奇计,他利用了燕国将领的贪婪心理,派人送了一批金银珠宝给燕国的将领,并且偷偷地把燕国军队的粮草全部运走,然后带领齐国军队突袭燕国军营,最终取得了胜利。这场战争中,田单的出奇制胜之计,成为了后人学习的典范。
戦国時代、斉と燕の間に激しい戦争が起こりました。燕の軍隊は強大で、斉の城を包囲し、斉の軍隊は次々と敗走しました。斉の大将田単は、奇策を思いつきました。彼は燕の将軍の貪欲な心理を利用し、燕の将軍に金銀財宝を送り、同時に燕の軍隊の食料をすべて密かに運び去りました。そして、斉の軍隊を率いて燕の軍営を奇襲し、ついに勝利を収めました。この戦争で、田単の奇策は、後世の模範となりました。
Usage
这个成语主要用于军事方面,形容用出奇制胜的战术取胜。在生活中,也可以用来形容用巧妙的方法解决问题或取得成功。
この成語は、主に軍事的な文脈で使用され、奇策を用いて勝利することを表します。日常生活では、巧みな方法で問題を解決したり、成功を収めたりすることを表現するためにも使用されます。
Examples
-
这场比赛,我们采用出奇制胜的战术,最终获得了胜利。
zhe chang bi sai, wo men cai yong chu qi zhi sheng de zhan shu, zui zhong huo de le sheng li.
この試合では、奇策で勝利するという戦術を採用し、最終的に勝利しました。
-
这个公司利用出奇制胜的营销策略,打败了竞争对手。
zhe ge gong si li yong chu qi zhi sheng de ying xiao ce lue, da bai le jing zheng dui shou.
この会社は奇抜なマーケティング戦略を用いて、競合他社を打ち負かしました。
-
在人生道路上,我们也要懂得出奇制胜,才能取得成功。
zai ren sheng dao lu shang, wo men ye yao dong de chu qi zhi sheng, cai neng qu de cheng gong.
人生の道では、奇策で勝利することも学ぶ必要があります。そうすれば成功することができます。