千奇百怪 千奇百怪
Explanation
形容各种各样奇怪的事物。
さまざまな奇妙なものを形容します。
Origin Story
在古代中国，有一位名叫李白的诗人，他喜欢游历四方，见识各种奇闻异事。一天，他来到一座山脚下，发现山洞里住着一位老神仙。老神仙告诉李白，自己修炼了几百年，见过无数稀奇古怪的事物，其中最令人惊叹的就是深山里的奇花异草。老神仙说，这些奇花异草千奇百怪，形态各异，有的像金鱼，有的像蝴蝶，有的像龙，有的像凤，真是让人叹为观止。李白听后十分好奇，于是请求老神仙带自己去看一看。老神仙答应了，带着李白走进山洞深处，那里果然生长着各种奇花异草。李白看着这些千奇百怪的植物，不禁感叹大自然的奇妙和神奇，他将这次奇遇写进了诗歌，流传后世。
古代中国には、李白という名の詩人がいました。彼は四方へ旅をして、あらゆる奇妙な出来事を目の当たりにするのが好きでした。ある日、彼は山のふもとにたどり着き、洞窟に住む老仙人と出会いました。老仙人は李白に、何百年もの間修行をして、数え切れないほどの奇妙な物を見てきたと語り、その中でも最も驚いたのは深山にある奇花異草だったと伝えました。老仙人は、これらの奇花異草は千奇百怪で、形もさまざまで、金魚のように見えるものもいれば、蝶のように見えるものもいれば、龍のように見えるものもいれば、鳳凰のように見えるものもいると語り、本当に驚くべきものだと語りました。李白はそれを聞いてとても興味を持ち、老仙人に連れて行ってもらうようお願いしました。老仙人はそれを承諾し、李白を洞窟の奥深くに連れて行きました。そこには、本当に様々な奇花異草が生えていました。李白はこれらの千奇百怪な植物を見て、自然の素晴らしさと神秘さに改めて気づき、この不思議な体験を詩に綴り、後世に語り継がれています。
Usage
这个成语一般用来形容各种各样奇特的事物，比如：自然界中千奇百怪的动物，艺术作品中千奇百怪的造型等等。
この慣用句は、一般的に様々な奇妙なものを表現するために使われます。例えば、自然界にいる様々な奇妙な動物や、芸術作品で見られる様々な奇妙な形などです。
Examples
-
马戏团的表演真是千奇百怪，让人眼花缭乱。
ma xi tuan de biao yan zhen shi qian qi bai guai, rang ren yan hua liao luan.
サーカスのパフォーマンスは本当に奇妙で目がくらむほどでした。
-
这座古城的建筑千奇百怪，充满了历史的沧桑感。
zhe zuo gu cheng de jian zhu qian qi bai guai, chong man le li shi de cang sang gan
この古城の建築様式は奇妙で、歴史の重みを感じさせます。