危在旦夕 危機一髪
Explanation
危在旦夕是指情况非常危险，随时可能发生不好的事。旦夕是指早晨和晚上，比喻时间短，形容危险就在眼前，非常紧急。
危在旦夕とは、状況が非常に危険で、いつでも悪いことが起こる可能性があることを意味します。旦夕は朝と夜を指し、時間の短さを象徴し、危険が差し迫っていることを、非常に緊急であることを表しています。
Origin Story
在古代的战场上，两军对峙，战火纷飞。一方的将军，名叫李将军，他骁勇善战，在战场上所向披靡。可是，这一仗，李将军却陷入了危机。敌军人数众多，而且个个都是身经百战的精兵强将，李将军的部队已经无力抵抗，危在旦夕。就在这时，李将军的副将，名叫赵将军，他冷静地分析了战场形势，发现敌军虽然人数众多，但他们的阵型却很松散。赵将军立即命令士兵们用弓箭向敌军发射密集的箭雨，打乱了敌军的阵型。敌军顿时乱作一团，李将军趁机率领部队发动反攻，最终取得了胜利。
古代の戦場で、二つの軍隊が対峙し、戦火が燃え盛っていた。一方の将軍、李将軍は勇敢で有能な戦士であり、戦場では無敵だった。しかし、この戦いで、李将軍は危機に陥った。敵軍は数で勝り、しかも全員が経験豊富な精鋭兵士であり、李将軍の部隊は抵抗できず、危機一髪だった。その時、李将軍の副官、趙将軍が機転を利かせた。彼は冷静に戦場の状況を分析し、敵軍は数こそ多いものの、陣形が緩んでいることに気づいた。趙将軍はすぐに兵士たちに命令し、敵軍に密集した矢の雨を浴びせ、敵軍の陣形を乱した。敵軍はたちまち混乱し、李将軍はその隙を突いて部隊を率いて反撃を開始し、最終的に勝利を収めた。
Usage
危在旦夕这个成语常用来形容十分危险，情况紧急，需要立刻采取措施。多用于警示，提醒人们注意危险。
危在旦夕という成語は、非常に危険な状況で、すぐに対応する必要がある場合に用いられます。危険を警告し、人々に注意を促すために用いられることが多いです。
Examples
-
这场比赛我们危在旦夕，一定要全力以赴。
zhe chang bisai women wei zai dan xi, yi ding yao quan li yi fu.
この試合、我々は危機一髪だ。全力を尽くさなければならない。
-
这个项目已经危在旦夕，我们需要尽快找到解决办法。
zhe ge xiang mu yi jing wei zai dan xi, women xu yao jin kuai zhao dao jie jue ban fa.
このプロジェクトは危機に瀕している。できるだけ早く解決策を見つけなければならない。
-
他的病情危在旦夕，医生正在全力抢救。
ta de bing qing wei zai dan xi, yi sheng zheng zai quan li qiang jiu.
彼の容態は深刻で、医師たちは懸命に治療している。