名实相符 名実相符
Explanation
名实相符的意思是名声和实际情况相符合，指的是一个人的名声或事物的名声与其真实的才能、品质或价值相一致。
名実相符の意味は、評判と実際の様子が一致していることで、人の評判やものの評判が、その本当の才能、品質、価値と一致していることを指します。
Origin Story
话说古代有一个小镇，以盛产精致的陶瓷而闻名，远近皆知。小镇上有一位老陶匠，技艺精湛，烧制的瓷器不仅造型精美，而且釉色温润，质地坚硬，深受人们喜爱。然而，他为人谦逊，从不夸耀自己的技艺，只是默默地做好每一件作品。因此，他的名声并非通过自我宣传而来，而是靠着精湛的技艺和高质量的产品，在人们心中树立起来的。他的名声和他的实际水平完全相符，是名副其实的制瓷高手。后来，许多人慕名而来，求购他的瓷器，老陶匠的名气也越来越大，他的瓷器也成为当地的一张名片。
昔々、精巧な陶器で有名な小さな町がありました。その町には、比類のない技術を持つ老いた陶工が住んでいました。彼の陶器は、形が美しいだけでなく、釉薬の光沢が美しく、堅牢で、非常に人気がありました。しかし、彼は謙虚な人で、自分の技術を自慢することはなく、黙々と作品を作り続けていました。そのため、彼の評判は自己宣伝によってではなく、卓越した技術と高品質の作品によって築き上げられたものです。彼の名声は、まさに彼の実際の能力と一致しており、真に熟練した陶工でした。その後、多くの人が彼の陶器を求めて町に訪れ、老陶工の評判はますます高まりました。彼の陶器はその町の象徴となりました。
Usage
名实相符通常用作谓语、定语，形容名声与实际一致。
名実相符は、通常、述語や修飾語として使われ、評判と現実の一致を形容します。
Examples
-
这家公司名实相符，口碑很好。
zhe jia gongsi ming shi xiang fu, koubei hen hao.
この会社は評判通り実力がある。
-
他的作品名实相符，深受好评。
ta de zuopin ming shi xiang fu, shen shou haoping
彼の作品は評価に値する。