围魏救赵 魏を包囲して趙を救う
Explanation
围魏救赵，是战国时期齐国军师孙膑提出的著名战术，它指用围攻敌方重要据点的方式，迫使敌军回援，从而解救被围困的友军。
「魏を包囲して趙を救う」は、戦国時代に斉の軍師である孫臏が提唱した有名な戦術です。これは、敵の重要な拠点を取り囲むことで、敵軍を撤退させ、包囲されている味方を救出する戦略です。
Origin Story
战国时期，魏国国君魏惠王派大将庞涓率领军队攻打赵国，并包围了赵国的首都邯郸。赵国国王赵成侯无力抵抗，眼看邯郸就要被攻陷，便向齐国求救。齐王得知此事后，便派大将田忌率军前去救援。
戦国時代、魏の恵王は龐涓を率いて趙国を攻撃し、趙国の首都邯鄲を包囲しました。趙の成侯は抵抗する力もなく、邯鄲が陥落寸前でした。そこで、斉に助けを求めました。斉の王はこの知らせを聞いて、田忌を率いて救援に出陣しました。
Usage
围魏救赵作为一种战术策略，在军事上和日常生活中都有广泛的应用，例如在商场上，可以利用竞争对手的弱点，采取迂回战术，使他们顾此失彼，从而取得胜利。
「魏を包囲して趙を救う」は、軍事や日常生活で広く用いられる戦術的戦略です。例えば、ビジネスの世界では、競合相手の弱点を利用し、回り道をする戦術を採用することで、相手に複数の фронтаで戦わせ、勝利することができます。
Examples
-
他采用围魏救赵的策略，成功地化解了危机。
tā cǎi yòng wéi wèi jiù zhào de cè lüè, chéng gōng de huà jiě le wēi jī.
彼は「魏を包囲して趙を救う」という戦略を採用し、危機を無事乗り切った。
-
公司面临困境，我们应该采取围魏救赵的策略，从侧面突破。
gōng sī miàn lín kùn jìng, wǒ men yīng gāi cǎi qǔ wéi wèi jiù zhào de cè lüè, cóng cè miàn tū pò.
会社は困難に直面しているため、「魏を包囲して趙を救う」という戦略を採用し、側面から突破する必要がある。