围城打援 都市包囲と援軍攻撃
Explanation
围城打援是一种军事战术，指以部分兵力包围敌军，诱其增援，再以主力伏击并歼灭援军。
都市包囲と援軍攻撃は、一部の兵力で敵軍を包囲し、援軍を送らせるように誘導し、その後主力部隊で援軍を待ち伏せして殲滅するという軍事戦術です。
Origin Story
公元208年，赤壁之战，曹操大军南下，围困荆州。刘备在诸葛亮的建议下，并未与曹操正面交锋，而是采取了“围魏救赵”的策略，先夺取了曹操的后方粮草，使其陷入被动。同时，周瑜率领水军，利用火攻，大破曹军。此战，刘备和孙权联军取得了辉煌的胜利。这段历史并非严格意义上的“围城打援”，但体现了以巧取胜的战略思想，在一定程度上也包含了“围城打援”的战术精髓。后世许多军事家都将此战役作为经典案例进行研究。 另一个例子是抗日战争时期，八路军经常采用游击战，灵活机动地打击日军，当敌人占领某个据点或城市后，八路军不会硬攻，而是采取围点打援的战略战术，利用敌人的增援路线进行伏击，歼灭其援军，削弱敌人的力量，从而达到战略目的。
208年、赤壁の戦いにおいて、曹操の大軍は南下し荊州を包囲しました。諸葛孔明の助言に従い、劉備は曹操と直接対決せず、「魏を包囲して趙を救う」という策略を採用し、まず曹操の後方補給線を奪取して不利な立場に立たせました。同時に、周瑜は水軍を率いて火攻を行い、曹操軍を大いに弱体化させました。この戦いにおいて、劉備と孫権の連合軍は圧勝しました。これは厳密には「都市包囲と援軍攻撃」ではありませんが、知略による勝利という戦略思想を体現しており、ある程度「都市包囲と援軍攻撃」の戦術の精髄を含んでいます。この戦いは、後世の多くの軍事学者によって古典的な事例として研究されています。
Usage
主要用于军事领域，形容一种包围敌人并消灭其增援部队的战术。
主に軍事分野で使用され、敵を包囲してその増援部隊を壊滅させる戦術を説明するために使用されます。
Examples
-
这次战役，我军采用了围城打援的战术，取得了辉煌的胜利。
zhè cì zhànyì, wǒ jūn cǎiyòng le wéichéng dǎ yuán de zhànshù, qǔdé le huīhuáng de shènglì.
この戦闘で、我軍は都市を包囲し援軍を攻撃する戦術を採用し、輝かしい勝利を収めました。
-
敌军企图增援被围之城，我军则利用围城打援的策略，将其歼灭。
díjūn qǐtú zēngyuán bèi wéi zhī chéng, wǒ jūn zé lìyòng wéichéng dǎ yuán de cèlüè, jīng qí jiāmiè
敵軍は包囲された都市を支援しようとしたが、我軍は都市を包囲し援軍を攻撃する戦略を用いて、敵軍を壊滅させました。