夙兴夜寐 早寝早起き
Explanation
夙兴夜寐，意思是早起晚睡，形容勤奋努力。
早起きして遅く寝るという意味で、勤勉さを表します。
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，从小就立志要成为一位伟大的诗人。为了实现这个梦想，他每天都夙兴夜寐，刻苦读书，勤奋写作。寒冬腊月，他披着薄被伏案苦读；盛夏酷暑，他挥汗如雨，笔耕不辍。即使是在生病的时候，他也坚持学习，从不松懈。功夫不负有心人，经过多年的努力，李白终于成为了一代诗仙，留下了无数千古传诵的佳作。他的勤奋和毅力，成为了后世文人学习的楷模。
唐の時代に、李白という書生がいました。彼は幼い頃から偉大な詩人になることを夢見ていました。その夢を実現するため、彼は毎日早起きして遅く寝るという生活を送り、勉学と創作に励みました。厳しい寒さの中でも薄手の布団をかぶって勉強し、真夏の暑さの中でも汗を流し続け、詩作を続けました。病気のときでさえも、勉強を怠ることはありませんでした。努力が実り、彼は多くの不朽の名作を残して、一代の詩仙となりました。彼の勤勉さと不屈の精神は、後世の文人たちに模範となりました。
Usage
形容勤奋努力。
勤勉さを表すために使われます。
Examples
-
他夙兴夜寐地学习，终于考上了理想的大学。
ta su xing ye mei de xuexi, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue. wei le wan cheng zhexiang renwu, tamen su xing ye mei, jiaban jiadian
彼は日々夜も寝ずに勉強し、ついに夢の大学に入学した。
-
为了完成这项任务，他们夙兴夜寐，加班加点。
この仕事を終えるため、彼らは夜昼なく働いた。