学无止境 xué wú zhǐ jìng 学無止境

Explanation

学习永无止境，强调学习的持续性和重要性，鼓励人们不断学习，追求进步。

学ぶことに終わりはない、学習の継続性と重要性を強調し、人々に不断の学習と進歩の追求を促す。

Origin Story

年轻的书生李白，自小就对诗词歌赋情有独钟，他常常废寝忘食地读书，即使是寒冬腊月，也依然手不释卷。他拜访了许多名师，虚心求教，学到了许多知识。但他并没有因此而骄傲自满，反而更加努力地学习，他认为学无止境，只有不断地学习，才能不断地进步。他游历了大江南北，见识了壮丽的山河，也结识了各地的文人墨客。他从他们的身上学习到了不同的知识和经验，他的学识也日益精进。李白始终坚持学无止境的精神，最终成为了一代诗仙。

niánqīng de shūshēng lǐ bái, zì xiǎo jiù duì shīcí gēfù qíng yǒu dú zhōng, tā chángcháng fèi qǐn wàngshí de dúshū, jíshǐ shì hán dōng làyuè, yě yīrán shǒu bù shì juǎn. tā bài fǎng le xǔduō míngshī, xūxīn qiú jiào, xué dàole xǔduō zhīshì. dàn tā bìng méiyǒu yīncǐ ér jiāo'āo zìmǎn, fǎn'ér gèngjiā nǔlì de xuéxí, tā rènwéi xué wú zhǐ jìng, zhǐyǒu bùduàn de xuéxí, cáinéng bùduàn de jìnbù. tā yóulì le dà jiāng nán běi, jiànshì le zhuànglì de shān hé, yě jiéshí le gèdì de wénrén mòkè. tā cóng tāmen de shēnshang xuéxí dàole bùtóng de zhīshì hé jīngyàn, tā de xuéshí yě rìyì jīngjìn. lǐ bái shǐzhōng jiānchí xué wú zhǐ jìng de jīngshen, zuìzhōng chéngwéi le yīdài shī xiān.

若い書生李白は、幼い頃から詩歌に情熱を注いでいた。彼はしばしば寝食を忘れて読書に没頭し、厳しい冬でも手元に本を離さなかった。多くの名師を訪ね、謙虚に教えを請い、多くの知識を得た。しかし、彼はそれによって傲慢になることはなく、むしろ更に努力して学習を続けた。「学無止境」、絶え間ない学習によってのみ進歩できると信じていたからだ。彼は中国各地を旅し、壮大な自然を目の当たりにし、各地の文人墨客と交流した。彼らから様々な知識や経験を学び、自身の学識を深めていった。李白は「学無止境」の精神を貫き、ついには一代の詩仙となった。

Usage

用于劝诫人们要不断学习，永不满足。

yòng yú quànjiè rénmen yào bùduàn xuéxí, yǒng bù mǎnzú

人々に不断に学び、決して満足しないように促すために使われる。

Examples

• 学习是一个永无止境的过程，要不断努力。

  xuéxí shì yīgè yǒng wú zhǐ jìng de guòchéng, yào bùduàn nǔlì.

  学習は終わりなき過程であり、絶えず努力しなければならない。

• 科学技术日新月异，学无止境。

  kēxué jìshù rìxīnyuèyì, xué wú zhǐ jìng

  科学技術は日進月歩であり、学ぶことには終わりがない

Related Idioms

• 学海无涯

• 博学多才

Opposite Idioms

• 不学无术

• 浅尝辄止