对症之药 特効薬
Explanation
比喻针对某种情况采取的有效措施或方法。
特定の状況に合わせた効果的な手段または方法の比喩。
Origin Story
话说东汉末年，神医华佗医术精湛，名扬天下。有一次，两位官员倪寻和李延同时患病，症状都是头痛发热。华佗仔细检查后，发现两人虽然症状相同，但病因却不同，倪寻是外感风寒，李延是内火旺盛。于是华佗分别为他们开了药方，一个以泻火为主，一个以散寒为主。第二天，两人都痊愈了。这个故事说明，治病要对症下药，才能取得好的效果，处理问题也一样，要找到问题的根源，才能有效解决。
後漢末期、名医華佗は優れた医術で天下に知られていました。ある時、倪尋と李延という二人の官吏が同時に頭痛と発熱で病気になりました。華佗は丁寧に診察し、症状は同じでも病因が違うことに気づきました。倪尋は外からの寒気、李延は内なる熱が原因でした。華佗はそれぞれに合った薬を処方し、一人は熱を冷ます薬、もう一人は寒気を払う薬でした。翌日、二人は共に回復しました。この物語は、病気の治療には原因に合った治療をすることが大切であり、問題解決も同じで、原因を見つけることが有効な解決に繋がることを示しています。
Usage
通常用于比喻解决问题的方法要针对问题本身，要找到问题的根源，才能有效解决。
問題解決の方法を問題自体に合わせたものでなければならないことを例示するために一般的に使用されます。問題の根本原因を見つけ出すことで、効果的な解決が可能になります。
Examples
-
针对当前的形势，我们需要找到对症之药，才能有效解决问题。
zhēnduì dāngqián de xíngshì, women xūyào zhǎodào duìzhèng zhī yào, cáinéng yǒuxiào jiějué wèntí.
現在の状況に対処するために、問題を効果的に解決するための適切な解決策を見つける必要があります。
-
医生为病人制定了详细的治疗方案，对症之药效果显著。
yīshēng wèi bìngrén zhìdìng le xiángxì de zhìliáo fāng'àn, duìzhèng zhī yào xiàoguǒ xiǎnzhù.
医師は患者に対して詳細な治療計画を立てており、適切な薬の効果は顕著でした。
-
学习中遇到难题，找到适合自己的学习方法就是对症之药。
xuéxí zhōng yùdào nántí, zhǎodào shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ jiùshì duìzhèng zhī yào
学習で困難に遭遇したとき、適切な学習方法を見つけることが適切な解決策となります。