左右逢源 四方から資源を得る
Explanation
比喻做事顺利，左右逢源，没有阻碍。
物事が順調に進み、障害がないことを意味します。
Origin Story
战国时期，孟子游历列国，宣扬他的仁政思想。一次，他来到一个偏僻的小国，受到了当地官员的热情款待。官员们盛情邀请孟子，并为孟子准备了丰盛的宴席。席间，孟子谈笑风生，对答如流，对各种问题都能够应对自如，展现出卓越的智慧和口才。官员们赞叹不已，纷纷称赞孟子左右逢源，才华横溢。孟子谦逊地表示，这得益于多年的学习和思考，他广泛涉猎各种知识，积累了丰富的经验，才能在面对各种问题时，从容应对，游刃有余。这个故事流传至今，成为人们学习和生活的借鉴，提醒我们要不断学习，积累知识和经验，才能在人生道路上左右逢源，最终成就一番事业。
戦国時代、孟子は諸国を遊歴し、仁政の思想を広めました。ある時、辺鄙な小国を訪れると、地元の役人から熱烈な歓迎を受けました。役人たちは孟子を盛んに招き、豪華な宴を催しました。宴席で、孟子は談笑風生、問答無碍で、あらゆる問題に巧みに対応し、卓越した知恵と弁舌を披露しました。役人たちは感嘆し、孟子の機転の良さと才覚を絶賛しました。孟子は謙虚に、長年の学習と熟考の賜物であり、幅広い知識と蓄積された経験によって、さまざまな問題に落ち着いて対応できると述べました。この物語は、世代を超えて語り継がれ、貴重な教訓となっています。それは、人生の課題を優雅に乗り越え、成功を収めるためには、継続的な学習と経験の蓄積が不可欠であることを示しています。
Usage
形容人际关系好，做事顺利。
良好な人間関係と円滑な仕事の流れを表します。
Examples
-
他处理事情左右逢源，游刃有余。
ta chuli shiqing zuoyou fengyuan, youren youyu.
彼は物事を容易に巧みに処理します。
-
凭借着丰富的经验，他应对各种挑战都左右逢源。
pingjie zhe fengfu de jingyan, ta yingdui ge zhong tiaozhan dou zuoyou fengyuan
豊富な経験で、彼はあらゆる課題に容易に対処しました。