弄假成真 偽りが真実になる
Explanation
指本来是假装的，结果却弄成了真的。
元々は偽っていたものが、結果として真実になったことを指します。
Origin Story
话说东汉末年，孙权为了骗取刘备的信任，周瑜献计让孙尚香假意嫁给刘备。这本是一场政治阴谋，可孙尚香却对刘备一见倾心，真心实意地爱上了他。刘备也对这位美丽贤惠的夫人动了真情，二人琴瑟和鸣，恩爱有加。周瑜的计划就这样被这对甜蜜的夫妻给弄巧成拙了，弄假成真，他也只能无奈地接受现实。原本为了达到目的不择手段的计策，最终却成就了一段佳话，这不得不让人感叹世事难料。
後漢末期、孫権は劉備の信頼を得るために、周瑜は孫尚香に劉備と偽装結婚させる計画を立てました。これは元々は政治的な陰謀でしたが、孫尚香は劉備を一目で気に入り、心から彼を愛しました。劉備もこの美しく賢い妻に本物の愛情を抱くようになりました。二人は仲睦まじく幸せに暮らしました。周瑜の計画は、こうして仲睦まじい夫婦によって頓挫しました。偽りとして企てられたものが現実となり、彼は仕方なく現実を受け入れるしかありませんでした。元々は手段を選ばない策略でしたが、最終的には美しいラブストーリーを形作りました。人生の予測不可能性に驚かされるばかりです。
Usage
通常用来形容一件事情本来是假的，但是经过一番努力或者意外的因素，最终却变成了真的。
元々は偽りであったものが、努力や予期せぬ要因によって最終的に真実になったことを説明するために使われます。
Examples
-
他本来是想开玩笑的，没想到竟然弄假成真了。
tā běnlái shì xiǎng kāi wánxiào de, méi xiǎngdào jìngrán nòng jiǎ chéng zhēn le
彼は元々冗談を言おうとしていたが、思いがけず本当になってしまった。
-
演员们假戏真做，表演得十分投入。
yǎnyuánmen jiǎ xì zhēn zuò, biǎoyǎn de shífēn tòurù
俳優たちは演技に没頭し、とても感動的な演技をした。