志存高远 志存高遠
Explanation
志存高远指的是立志很高远，有雄心壮志，目标远大。
「志存高遠」とは、高く、野心的な目標を持つことを意味します。
Origin Story
明朝时期，医药学家李时珍不顾父亲的期望，放弃了科举仕途，潜心研究医学。他阅读了大量的医书，发现许多药材的记载不够详尽，便立志要编写一部全面系统的医药学著作。为了完成这个目标，他跋山涉水，亲身采集药材，认真考证，历时数十年，最终完成了巨著《本草纲目》。这体现了他志存高远，为追求真理而不懈努力的精神。他不仅继承和发展了中国传统医学，也为后世留下了宝贵的财富。
明の時代、薬学者である李時珍は父の期待を無視し、官職の道を諦めて、医学に専念しました。彼は膨大な医学書を読み、多くの薬材の記録が不十分であることを発見し、包括的で体系的な医学書を執筆することを決意しました。この目標を達成するために、彼は山々や川々を渡り、自ら薬草を採取し、綿密に検証しました。数十年の歳月を経て、ついに大作『本草綱目』を完成させました。これは、彼の高い志と真理へのたゆまぬ努力を示しています。彼は中国伝統医学を受け継ぎ発展させただけでなく、後世に貴重な財産を残しました。
Usage
用于形容一个人有远大的志向和目标，通常用于褒义。
高い志望と目標を持っている人を描写するために使用され、一般的に肯定的な意味で使用されます。
Examples
-
他志存高远，立志要成为一名科学家。
ta zhi cun gao yuan, li zhi yao cheng wei yi ming ke xue jia
彼は高い志を持っており、科学者になることを目指しています。
-
年轻人应该志存高远，为国家发展贡献力量。
qing nian ren ying gai zhi cun gao yuan, wei guo jia fa zhan gong xian li liang
若者は高い志を持ち、国の発展に貢献すべきです。