志高气扬 意気揚々
Explanation
形容志气高昂而自得。
高い志を持って、自信に満ちている様子を表します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻书生，胸怀大志，一心想为国家建功立业。他从小饱读诗书，文采飞扬，对未来充满信心。一日，他告别家乡，前往长安参加科举考试，希望能通过自己的才华，实现自己的抱负。沿途山水秀丽，李白心情激昂，他一路吟诗作赋，歌声响彻山谷，展现出他志高气扬的精神风貌。在长安，他参加科考，虽然最终未能高中，但他并没有气馁，仍然保持着积极乐观的心态，继续追求自己的理想。他相信，只要坚持不懈，总有一天能够实现自己的抱负，为国家做出贡献。李白的精神，激励了无数后人，成为了中华民族自强不息的象征。
唐の時代、李白という名の若い書生は、国家のために功績を立てたいという大きな野望を抱いていました。幼い頃から多くの書物を読み、文才に優れ、未来に満ち溢れる自信を持っていました。ある日、彼は故郷を後にし、長安で科挙試験を受け、自分の才能で理想を実現したいと考えました。道中の美しい風景は、彼の心を高ぶらせました。彼の高い志は詩や歌に表れ、その歌声は谷間に響き渡りました。長安で試験を受けましたが、最終的には合格しませんでした。しかし、彼は落胆せず、理想を追求し続けました。彼は粘り強く努力すれば、いつか自分の野望を実現し、国に貢献できると信じていました。李白の精神は多くの人々を鼓舞し、中国民族の不屈の精神の象徴となりました。
Usage
多用于形容人有远大抱负，精神饱满，充满自信的状态。
大きな野望を持ち、エネルギーと自信に満ちた人を描写する際にしばしば使われます。
Examples
-
他这次考试取得好成绩，真是志高气扬。
ta zhe ci kaoshi qude hao chengji,zhen shi zhi gao qi yang.
彼は今回の試験で良い成績を取りました、本当に誇りに思っています。
-
年轻人，要志高气扬，敢于挑战。
qingnianren,yao zhi gao qi yang,ganyu tiaozhan
若者は意欲的で、挑戦する勇気を持つべきです。