拨乱反正 撥乱反正(はつらんはんせい)
Explanation
拨乱反正是一个成语，意思是消除混乱局面，恢复正常秩序。它通常用于形容对社会或组织进行大规模的改革或整顿，以纠正错误，恢复秩序和稳定。
撥乱反正（はつらんはんせい）とは、混乱した状況を解消し、正常な秩序を回復させるという意味の成句です。通常、社会や組織において、誤りを修正し秩序と安定を取り戻すための、大規模な改革や整理整頓を説明する際に用いられます。
Origin Story
话说汉朝建立初期，天下刚刚经历了秦末农民起义的战乱，社会秩序混乱不堪，民不聊生。汉高祖刘邦深知恢复社会安定，重建国家秩序的重要性。他励精图治，采取了一系列的措施：一是废除秦朝苛刻的法律制度，减轻百姓的赋税徭役负担；二是招揽贤才，任用像张良、萧何等有才能的人，辅佐自己治理国家；三是注重发展农业生产，恢复经济。通过这些措施，汉朝逐渐恢复了正常秩序，社会经济得到恢复和发展，百姓安居乐业。这便是汉初拨乱反正，开创盛世的一段历史。
漢王朝の初期、秦王朝の崩壊とそれに続く農民蜂起の後、国家は混沌状態に陥り、民衆はひどい苦しみを味わっていました。高祖劉邦は社会秩序と安定を回復させることの重要性を理解し、断固たる行動を取りました。彼は秦王朝の厳しい法律を廃止し、税金を減らし、有能な役人を採用しました。そして最も重要なことに、経済を再建するために農業開発に重点を置きました。これらの対策により、秩序は徐々に回復し、漢王朝は繁栄しました。これは秩序の成功裡の回復と繁栄の時代の始まりを示すものでした。
Usage
拨乱反正通常用于形容对社会或组织进行大规模的改革或整顿，以纠正错误，恢复秩序和稳定。例如：公司进行了一次大规模的改革，拨乱反正，扭转了颓势。
撥乱反正（はつらんはんせい）は、社会や組織において、大規模な改革や是正を行うことで、誤りを修正し秩序と安定を回復させることを説明する際に頻繁に使われます。例えば：会社は大規模な改革を行い、誤りを正し、下降傾向を転換させました。
Examples
-
经过几年的努力，公司终于拨乱反正，恢复了生机。
jingguo jinian de nuli, gongsi zhongyu boluanfanzheng, huifu le shengji.
数年間の努力を経て、会社はついに誤りを正し、活気を取り戻しました。
-
这次改革措施，旨在拨乱反正，重振经济。
zheyici gaige cuoshi, zhizai boluanfanzheng, chongzhen jingji.
今回の改革策は、誤りを正し、経済を活性化させることを目的としています。