斗转星移 斗転星移
Explanation
星斗变动位置。指季节或时间的变化。
星の位置が変化する。季節や時間の変化を指す。
Origin Story
在古老的东方国度，有一个名叫星河的少年，他从小就对天上的星星充满了好奇。每当夜幕降临，他便仰望星空，数着那些闪烁的星辰。他发现，星星的位置并非一成不变，它们会随着时间的推移而缓慢地移动，有的星星会渐渐消失不见，有的星星则会悄然出现。星河长大后，他成了一位天文学家，他用毕生的精力研究着星星的运行规律。他明白，斗转星移不仅仅是星星位置的改变，更是时间流逝的象征。他将自己对星空的理解，写成了一部部著作，流传于世，启迪着后人对宇宙和时间的认知。
いにしえの東洋の国に、星河という名の少年がいました。幼い頃から彼は夜空の星々に魅せられていました。毎晩、彼はきらめく星々を数えながら夜空を見上げていました。そして彼は、それらの星の位置は固定されておらず、時間の経過とともにゆっくりと移動していくこと、また、いくつかの星は徐々に消えていき、新しい星が現れることに気づきました。星河は成長すると天文学者となり、一生をこれらの天体の動きを研究することに捧げました。「斗轉星移」は、単なる星の位置の変化ではなく、時間の流れの象徴であることを彼は理解しました。そして、宇宙と時間の流れを理解する多くの人々にインスピレーションを与えることになる著作を著しました。
Usage
用于描写时间流逝，万物变化。
時間の経過と万物の変化を表すために使われます。
Examples
-
斗转星移，沧海桑田，一切都在变化。
dǒu zhuǎn xīng yí, cāng hǎi sāng tián, yī qiè dōu zài biàn huà
斗転星移、世の中は移り変わり、全てが変化している。
-
斗转星移，日月如梭，时光飞逝。
dǒu zhuǎn xīng yí, rì yuè rú suō, shí guāng fēi shì
斗転星移、光陰矢の如し、時は流れていく。