无路可走 行き詰まる
Explanation
表示已经到了无法前进的地步，走投无路。
もはや前進できない、行き詰まった状態にあることを示す。
Origin Story
在一个古老的村庄里，一位名叫阿强的年轻人，为了寻找失散多年的家人，踏上了漫长的旅程。他翻山越岭，走遍了无数的城镇，却始终没有找到任何线索。渐渐地，他的希望越来越渺茫，钱财也快用尽了，他感到自己像是走进了死胡同，无路可走。身心俱疲的他，在一个寒冷的夜晚，蜷缩在破庙的角落里，绝望地望着窗外漆黑的夜空。就在这时，他听到了一阵微弱的呼唤声。他循着声音找到了一个年迈的老者，老者告诉他，他家人可能在遥远的西方一个偏僻的山村里。这个消息给了阿强新的希望，他擦干眼泪，继续踏上了寻找家人的旅程。这次，他不再迷茫，心中充满希望和动力，尽管路途遥远且艰辛，但他相信，只要坚持下去，总有一天能够找到家人，实现他多年来的愿望。
古い村で、アチャンという若い男は、長年行方不明になっている家族を探すため、長い旅に出ました。彼は山々を越え、谷々を渡り、無数の町をさまよいましたが、一向に手がかりは見つかりませんでした。次第に彼の希望は薄れ、お金も底をつき、行き詰まってしまったと感じました。疲れ果てた彼は、寒い夜、朽ちかけた寺の隅で、黒く染まった夜空を絶望的に見つめていました。その時、かすかな呼び声が聞こえてきました。彼はその声に導かれ、老人に会いました。老人は、彼の家族は遥か西方の辺鄙な山村にいるかもしれないと告げました。この知らせはアチャンに新たな希望を与えました。彼は涙をぬぐい、家族を探す旅を続けました。今回は迷わず、希望とやる気で胸がいっぱいでした。道のりは長く険しかったですが、彼は粘り強く続ければ、いつか家族を見つけ、長年の願いを叶えられると信じていました。
Usage
形容情况危急，走投无路。
危険で行き詰まった状況を表す。
Examples
-
他被逼到了无路可走的境地。
tā bèi bī dào le wú lù kě zǒu de jìngdì
彼は行き詰まった状況に追い込まれた。
-
面对困难，我们不能轻易放弃，即使无路可走，也要想方设法寻找出路。
miàn duì kùnnan, wǒmen bù néng qīngyì fàngqì, jíshǐ wú lù kě zǒu, yě yào xiǎng fāng shǎ fǎ xún zhǎo chūlù
困難に直面しても、簡単に諦めてはいけない。たとえ行き詰まっても、解決策を探し出す方法を見つけなければならない。