春色满园 春色の満開
Explanation
形容春天景色美丽，到处充满生机。也比喻欣欣向荣的景象。
春の風景の美しさと、至る所に見られる生命力。繁栄している様子を表すのにも用いられます。
Origin Story
在一个古老的村庄里，有一座古老的庭院。院子里种满了各种各样的花草树木，春天来了，万物复苏。桃花开了，杏花开了，梨花开了，各种颜色的花朵竞相开放，争奇斗艳，香气四溢。微风轻轻地吹拂着花草树木，仿佛在诉说着春天的故事。小鸟在枝头上欢快地歌唱，蜜蜂在花丛中忙碌地采蜜，蝴蝶在花间翩翩起舞。整个庭院充满了生机和活力，春色满园，一派欣欣向荣的景象。孩子们在院子里追逐嬉戏，大人们在院子里聊天赏花，其乐融融。这是一个充满快乐和希望的春天，春色满园，温暖了每个人的心房。
古い村には、古い中庭がありました。中庭には、あらゆる種類の草花が植えられていました。春が訪れると、すべてのものが生き返りました。桃の花が咲き、杏の花が咲き、梨の花が咲きました。色とりどりの花が競い合って咲き誇り、華やかで芳香を放ちました。そよ風が花や草木を吹き抜け、春の物語を語っているようでした。小鳥は枝の上で嬉しそうに歌い、蜂は花の中で蜜を集め、蝶は花の中で舞っていました。中庭全体が活気に満ち、春の色で溢れ、繁栄の光景が広がっていました。子供たちは中庭で遊び、大人たちは中庭で話したり花を眺めたりと、とても幸せな雰囲気でした。喜びと希望に満ちた春でした。春の景色は至る所にあり、人々の心を温めていました。
Usage
用来形容春天景色美好，到处充满生机，也比喻事物兴旺发达。
春の景色の美しさや、いたるところにある生命力を表現するために使われますが、物事の隆盛を表すのにも使われます。
Examples
-
春色满园，生机勃勃。
chūn sè mǎn yuán, shēng jī bó bó
春色の満開の庭園、生き生きとしています。
-
花园里春色满园，令人心旷神怡。
huā yuán lǐ chūn sè mǎn yuán, lìng rén xīn kuàng shén yí
春色の満開の庭園、リラックスできる快適な雰囲気を生み出します。