柳绿桃红 柳緑桃紅
Explanation
形容桃花嫣红，柳枝碧绿。描绘春天里色彩鲜艳的花木繁盛景象。
桃の花の鮮やかな赤と柳の若葉の鮮やかな緑を表しています。春の、色鮮やかで緑豊かな木の情景を描写しています。
Origin Story
江南小镇，三月春回。小桥流水人家，处处是生机勃勃的景象。微风拂过，垂柳轻摇，柳枝如丝带般飘荡，染绿了整个村庄。粉红色的桃花竞相开放，一簇簇，一团团，像一片片云霞，点缀在绿色的柳枝间。孩子们在田埂上追逐嬉戏，欢声笑语在春风中回荡。一位老农，拄着拐杖，缓步走在田间小路上，欣赏着这柳绿桃红的春日美景，脸上露出了满足的笑容。他仿佛回到了年轻时，与妻子一起在田间劳作，共享这美好的春光。夕阳西下，晚霞映红了半边天，柳绿桃红的美景，在余晖的照耀下，显得更加妩媚动人。
中国南部の小さな町では、3月になると春が戻ってきます。いたるところで生命が活気付いています。そよ風が吹き、シダレヤナギはそよそよと揺れ、その枝はリボン のように、村全体を緑色に染めます。ピンク色の桃の花が競い合って咲き誇り、房状に、塊状に、雲のように、緑色のヤナギの枝に点在しています。子供たちは田んぼのあぜ道で追いかけっこをして遊び、楽しげな笑い声が春の風に乗って響き渡ります。杖をついた老農夫は、ゆっくりと田んぼの道を歩いて、緑のヤナギと赤い桃の花の美しい春の景色を眺め、満足げな笑顔を浮かべています。彼は妻と一緒に田んぼで働き、この美しい春を分かち合った若い頃に戻ったようです。夕日が沈み、夕焼けが空の半分を赤く染め、緑のヤナギと赤い桃の花の美しい景色は、夕日の光を受けて、いっそう美しく魅力的になります。
Usage
用来形容春天美丽的景色，多用于描写春天的景象。
春の美しい景色を表すために使用されます。主に春の情景の描写に使用されます。
Examples
-
你看那柳绿桃红，春意盎然。
liǔ lǜ táo hóng, chūn yì àng rán.
柳緑桃紅、春めいているね。
-
春天来了，到处是柳绿桃红，生机勃勃。
chūn tiān lái le, dào chù shì liǔ lǜ táo hóng, shēng jī bó bó
春が来た、そこらじゅう柳緑桃紅、生き生きとしている。